Vertaling van "liberal policies alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade liberalization policy [ open trade policy ]
politique d'ouverture commerciale

Policy on Working Alone After Hours
Politique sur le travail seul après les heures ouvrables

Fee Registration, Payment by Debit and Credit Card for Stand Alone Applications - Policy and Procedures
Enregistrement des droits, paiement par carte de débit ou de crédit - Politique et procédures pour les postes autonomes

policy to accompany the liberalization process
politique d'accompagnement de la libéralisation

liberalization trade policy
politique de libération des échanges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.
Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.

The previous Liberal government designed a multitude of efficient and effective immigration policies, allocated $700 million over five years to reduce the application inventory, signed a $920 million Canada-Ontario immigration agreement, and invested over $2.4 billion in immigration policies in 2005 alone.
Le précédent gouvernement libéral a élaboré une multitude de politiques d'immigration efficaces, alloué 700 millions de dollars sur cinq ans pour que l'on puisse réduire le nombre de demandes accumulées, signé l'Accord Canada-Ontario sur l'immigration, assorti de 920 millions de dollars, et investi plus de 2,4 milliards de dollars dans des politiques d'immigration en 2005 seulement.

What would that kind of situation mean for Canada's one-China policy, let alone our credibility on treaty-making, which has survived, incidentally, Conservative and Liberal governments over the past 35 years or so?
Quelles seraient les conséquences de ce genre de situation sur la politique d'une seule Chine du Canada, sans parler de notre crédibilité en matière de signature de traités, qui soit dit en passant a survécu aux gouvernements conservateurs et libéraux des 35 dernières années environ?

The Liberals have based their security policy on peacekeeping alone, at the expense of our combat readiness and conventional capabilities.
Les libéraux ont fondé leur politique de sécurité uniquement sur le maintien de la paix, au détriment de notre préparation au combat et de nos moyens conventionnels.

As my hon. colleague from Hochelaga-Maisonneuve stated before this this House on March 22 last, and I quote: ``The Liberals had promised a more 'we'll go it alone' Canadian foreign policy, one more in line with Lester B. Pearson's vision.
Comme le rappelait mon collègue d'Hochelaga-Maisonneuve en cette Chambre le 22 mars dernier, et je me permets de le citer: «Les libéraux avaient promis une politique étrangère

The Liberals had promised a more ``we'll go it alone'' Canadian foreign policy, one more in line with Lester B. Pearson's vision.
Les libéraux avaient promis une politique étrangère canadienne plus autonome, plus proche de la vision d'un Lester B. Pearson.