Vertaling van "liberal plan released " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberation mesh [ liberation-mesh | release mesh ]
maille de libération

liberation mesh | liberation-mesh | release mesh
maille de libération

release [ liberate | discharge ]
relaxer

liberator [ releaser ]
libérateur

release plan
plan des mises en production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, with the Liberals' 50/50 release plan for prisoners rolling along and a plan to release more prisoners this year than ever before, Tuesday's auditor general's report made startling revelations of lengthy delays in processing, senior corrections officers who are not performing their case management and offenders programming failing to meet expectations.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, alors que le plan visant à garder la moitié des détenus en prison et à libérer l'autre moitié bat son plein et qu'on projette de libérer plus de détenus cette année que jamais auparavant, le rapport du vérificateur général rendu public mardi a fait d'étonnantes révélations au sujet de longs délais dans le traitement des dossiers, du fait que les agents supérieurs du Service correctionnel ne s'acquittent pas de leurs responsabilités de gestion des cas et que la programmation relative aux délinquants ne répond pas aux attentes.

The Liberal government, through Canada's Corrections and Conditional Release Act, through the CSC, has this insidious plan that it wants to release 50% of the inmate population by the year 2000.
Le gouvernement libéral, par le truchement de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition appliquée par le Service correctionnel du Canada, a établi un plan insidieux consistant à libérer la moitié de la population carcérale d'ici l'an 2000.

It is a plan that is very different from the Liberal plan released yesterday, which talks an awful lot about how the Liberals are going to raise $15 billion in taxes but does not have one figure, not one ounce, of greenhouse gas reduction included.
Il nous permettra d'atteindre des objectifs concrets de réduction des émissions. Notre plan est bien différent de celui que les libéraux ont rendu public hier, plan qui explique en détail comment les libéraux amasseront 15 milliards de dollars de taxes.

The Liberal government appointed the head of the Canadian millennium scholarship foundation before there was legislation setting up the foundation The Liberal government sent out a news release, on October 23, 1997, announcing that provincial and federal governments had constituted a nominating committee to nominate candidates for the new Canada pension plan investment board.
Le gouvernement libéral a nommé le président de la fondation des Bourses d'études canadiennes du millénaire avant même qu'il y ait une loi créant cette fondation. Le 23 octobre 1997, le gouvernement libéral a publié un communiqué pour annoncer que les gouvernements fédéral et provinciaux avaient mis sur pied un comité de sélection pour choisir les candidats au nouvel Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

Describe contingency plans in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
Décrire les plans d'urgence prévus en cas de dissémination involontaire, accidentelle ou non autorisée de l'organisme concerné à partir des écloseries ou installations d'élevage, ou en cas d'extension accidentelle ou imprévue de son aire de colonisation après sa dissémination.

This isn't simply an innocent release by an individual, but is a very deliberate release of evidence that he knew was given in a specific context, that he knew this committee was specifically considering the release of (1700) Mr. Chair, I don't think in this context I even need go into my thoughts about the Liberal plan for putting out this transcript.
Il ne s'agit pas simplement d'une divulgation innocente de la part d'un individu, mais d'une divulgation très délibérée de témoignages qu'il savait avoir été présentés dans un contexte précis, et dont il savait que le comité envisageait précisément la publication (1700) Monsieur le président, je ne crois pas que dans ce contexte, il soit même nécessaire que je vous fasse part de mes réflexions à propos du plan libéral visant à rendre public cette transcription.