Traduction de «liberal plan really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Youth [ Liberal Action Plan for Youth ]
Un plan d'action pour les jeunes

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

Opportunity for All: The Liberal Plan for the Future of Canada
Un meilleur avenir pour tous : Le plan d'action libéral pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to say as well that it is an admirable profession, but the government should not even ask any of them whether it should actually have some regulations in place in case it goes sour. The parliamentary secretary is advocating right now that not having a plan is really the Liberal plan.
Ce que dit maintenant le secrétaire parlementaire, c'est que le plan des libéraux est tout simplement de ne pas avoir de plan.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, we now know what the Liberal CBC plan really means to local communities.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, nous connaissons maintenant les répercussions que le projet libéral concernant la Société Radio-Canada aura sur les collectivités locales.

As Dave Martin of Greenpeace said, “In our view, the [Liberal] plan really doesn't go far enough” There are so many things wrong with this plan that it is hard to know where to start, but here are two.
Quant à Dave Martin de Greenpeace, il a déclaré: « À notre avis, le plan [des libéraux] ne va vraiment pas assez loin.

The Liberals will say and do and commit to everything under the sun, but it is really all about perhaps a plan to have everybody move to the big cities where they will vote for Liberals and they will be able to cling on to power above everything else (1540) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.
Les libéraux diront n'importe quoi et promettront tout, mais il s'agit peut-être simplement d'un plan pour que tout le monde déménage dans les grandes villes et vote libéral, comme ça les libéraux pourront continuer de s'accrocher au pouvoir (1540) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je veux vous signaler que je vais partager le temps qui m'est imparti avec le député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.

We have to solve some of the problems in this country instead of continuing to put band-aids on them. If the Liberals are really concerned about the workers why did they hike the Canada pension plan by 70 per cent?
Si les libéraux s'intéressent vraiment aux travailleurs, pourquoi ont-il décrété une augmentation de 70 p. 100 des cotisations obligatoires au Régime de pensions du Canada?