Traduction de «liberal party stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]
Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]
Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]

Liberal Alliance of Montenegro | Liberal Party
Alliance libérale | Parti libéral | LSCG [Abbr.]

Croatian Liberal Party
Parti libéral croate

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This upper House is a hotbed of patronage, and this is something that the Liberal Party specializes in, patronage, financing, rewarding buddies, this is what the Liberal Party stands for.
Cette Chambre haute est un nid à patronage, et ça, le Parti libéral, c'est sa spécialité, le patronage, le financement, la récompense des chums, ça, c'est le propre du Parti libéral.

While we will let the leader of the Liberal Party stand up for the status quo and we will let him stand up for dictatorships, we will stand up for democracy and taxpayers.
Pendant que le chef libéral défend le statu quo et les dictatures, nous défendrons la démocratie et protégerons les intérêts des contribuables.

I do not want him to take that personally, but I do think it is incumbent upon him to be able to stand up in the 20 minutes he had, the 15 minutes, the 10 minutes, whatever, and give us an articulate, simple answer on where the Liberal Party stands on this, unless of course it is like so many things about the Liberals that they do not really stand anywhere.
Je ne voudrais pas qu'il se sente personnellement attaqué, mais je suis d'avis qu'il doit profiter des 20, 15 ou 10 minutes auxquelles il a droit pour nous donner une réponse simple, claire et articulée afin de nous préciser la position du Parti libéral à cet égard, à moins bien sûr que, comme dans bien d'autres dossiers, les libéraux n'aient pas pris position à cet égard.

As for that member of the Liberal Party standing in his place and trying to give lessons on ethics to this party, while we were trying to bring in the federal accountability act frontbench members of the Liberal Party were shaking down young school children, shaking down young children for their milk money to give to their political campaigns.
En ce qui concerne les leçons de morale qu'essaie de donner à notre parti le député du Parti libéral, disons simplement qu'alors que nous étions en train d'étudier le projet de loi fédérale sur la responsabilité, des députés libéraux des premières banquettes s'employaient à extorquer de l'argent à des écoliers pour financer leur campagne politique.

Needless to say, I will be supporting the amendments by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, but as the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is deliberately refusing to stand firm on this, it is delivering the future of the road haulage sector a fatal blow.
Il va sans dire que je soutiendrai les amendements soumis par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, mais comme le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens refuse délibérément de céder sur cette question, il porte un coup fatal au futur du transport routier de marchandises.

We know that the new leader of the Liberal Party, the guy who unfortunately we do not get to question in the House, the member for LaSalle—Émard, talks about democracy within his own party and the way the Liberal leadership vote was done, but where does the member, the future leader of the Liberal Party, stand on the fundamental question of democracy for Canadians?
Nous savons que le nouveau chef du Parti libéral, l'homme à qui nous ne pouvons malheureusement pas poser de questions à la Chambre, le député de LaSalle—Émard, parle de démocratie au sein de son propre parti quant à la façon dont le chef est choisi, mais quelle est la position du député, le futur chef du Parti libéral, sur la question fondamentale de la démocratie pour les Canadiens?

– (RO) It goes without saying that the PPE and PD-L (Romanian Liberal Democrat Party) value and respect fundamental human rights and take a firm stand when they are violated.
− (RO) Naturellement, le PPE et le PD-L (parti démocrate-libéral roumain) chérissent et respectent les droits fondamentaux et condamnent fermement toute violation de ceux-ci.

This is a much discussed subject in connection with which the Group of the Party of European Socialists has entered into a compromise, by which we stand, with the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Group of the European People’s Party and European Democrats.
Cette question a fait l’objet de nombreuses discussions et le groupe PSE a conclu, à ce propos, un compromis avec le groupe ELDR ainsi qu’avec le groupe PPE-DE et il est évident que nous demeurerons fidèles à ce compromis.

As the situation at present stands and in view of the fact that we are now at the beginning of this food safety process, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will nonetheless be voting in favour of this report.
Dans la situation actuelle et alors que nous nous trouvons au début de ce processus de sécurité alimentaire, le groupe ELDR va voter en faveur du rapport.