Traduction de «liberal party should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]
Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]
Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]

Liberal Alliance of Montenegro | Liberal Party
Alliance libérale | Parti libéral | LSCG [Abbr.]

Croatian Liberal Party
Parti libéral croate

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also Senator Rivest, who was also an adviser to Robert Bourassa, who said that the Quebec Liberal Party should distance itself from its friends in the Liberal Party of Canada.
Il y a également le sénateur Rivest, un conseiller de Robert Bourassa, qui disait, lui aussi, que le Parti libéral du Québec devait prendre ses distances avec ses amis du Parti libéral du Canada.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I listened to the hon. member from the Liberal Party talk about how the Liberal Party should be getting a lot of praise and pats on the back for finally doing something right after the last 30 years.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'ai entendu le député libéral dire que le Parti libéral devrait être complimenté pour avoir enfin fait quelque chose de bien ces 30 dernières années.

Perhaps the Liberal Party should consider punting him back because he is dragging the Liberal Party into an extreme right-wing party with an extreme right-wing agenda.
Le Parti libéral devrait peut-être envisager de le renvoyer d'où il vient parce qu'il est en train de le transformer en parti d'extrême droite avec un programme d'extrême droite.

It is another attempt by the Liberal Party to discredit the RCMP, and the Liberal Party should apologize to the RCMP.
C'est une autre tentative du Parti libéral de discréditer la GRC, et le Parti libéral devrait s'excuser auprès de la GRC.

- Mr President, I should like to draw the attention of colleagues to the presence in the gallery today of the leaders of the three opposition parties represented in Moldova’s Parliament, who are here for this debate: Dorin Chirtoacă, who is the Mayor of Chişinău and the Vice-President of the Liberal Party of Moldova; Vladimir Filat, who is the President of the Liberal Democratic Party, and Serafim Urechean, the President of the Alliance ‘Our Moldova’.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de mes collègues sur la présence, à la tribune des spectateurs, des chefs des trois partis d’opposition représentés au parlement moldave, venus assister aujourd’hui à ce débat: Dorin Chirtoacă, maire de Chişinău et vice-président du Parti libéral de Moldavie; Vladimir Filat, président du Parti libéral démocrate, et Serafim Urechean, président de l’alliance «Notre Moldavie».

− (DA ) The Danish Liberal Party’s MEPs voted against paragraph 4 of the motion for a resolution on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates, as we believe that it is the sovereign right of individual Member States to decide whether to accept inmates from Guantánamo should the US administration so request.
- (DA) Les eurodéputés du parti libéral danois ont voté contre le paragraphe 4 de la proposition de résolution concernant le rapatriement et la réinstallation des détenus de Guantánamo car nous croyons que chaque État membre a le droit souverain de décider d’accepter des détenus de Guantánamo si le gouvernement américain le leur demande.

− (DA) The Danish Liberal Party’s MEPs voted against paragraph 4 of the motion for a resolution on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates, as we believe that it is the sovereign right of individual Member States to decide whether to accept inmates from Guantánamo should the US administration so request.
- (DA) Les eurodéputés du parti libéral danois ont voté contre le paragraphe 4 de la proposition de résolution concernant le rapatriement et la réinstallation des détenus de Guantánamo car nous croyons que chaque État membre a le droit souverain de décider d’accepter des détenus de Guantánamo si le gouvernement américain le leur demande.

Will the Prime Minister admit that the Liberal Party should be sued, unless he thinks the Liberal Party is, indeed, above the law?
Le premier ministre admettra-t-il que le Parti libéral devrait être poursuivi, ou pense-t-il effectivement que ce parti est au-dessus des lois?

It is therefore sad that, in committee, the Group of the European People’s Party and European Democrats and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party should have voted down the proposals which take the fight against unemployment seriously.
Aussi faut-il déplorer que les groupes PPE-DE et ELDR de la commission économique et monétaire aient refusé par leur vote les propositions destinées à lutter véritablement contre le chômage.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, in particular, to thank Mrs Frassoni, President of the Group of the Greens/European Free Alliance, for having put this matter to the vote on Monday as an addition to the subjects for topical and urgent debate, and I should also like to thank Mrs Napoletano of the Group of the Party of European Socialists and Mrs Malmström of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, as well as the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – whatever the views of Mr Sacrédeus – and the Communist Group for having supported and upheld this resolution.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier en particulier Mme Frassoni, la présidente du groupe des Verts, pour avoir mis aux voix lundi, au titre des ajouts aux urgences, ce point, et je voudrais remercier Mme Napoletano, du groupe socialiste, Mme Malmström, du groupe libéral, le groupe du PPE - n'en déplaise à notre ami, M. Sacrédeus - et le groupe communiste pour avoir supporté, soutenu cette résolution.