Traduction de «liberal party received more votes than lucien » (Anglais → Français) :

The leading opposition party received more votes than the governing party that by itself forms a majority. We have those kinds of distortions in the electoral system.
Notre système électoral engendre des distorsions de ce genre.

· More than 8 out of 10 EU citizens say that receiving more information on the programmes and objectives of candidates and parties in the European Parliament, on the impact of the EU on their lives and on the elections themselves would boost their motivation to vote in European elections[16].
· Plus de huit citoyens européens sur dix déclarent qu'ils seraient davantage motivés à voter aux élections européennes s'ils recevaient plus d'informations sur les programmes et objectifs des candidats et des partis représentés au Parlement européen, sur l'impact que l'UE a sur leur vie et sur les élections elles-mêmes[16].

Jean Charest, the leader of the Liberal Party, received more votes than Lucien Bouchard.
Jean Charest, le chef du Parti libéral, a obtenu plus de voix que Lucien Bouchard.

At about the same time in British Columbia, there was an election in which the Liberal Party received more votes than my own party, the NDP.
À peu près en même temps, en Colombie-Britannique, il y a eu une élection à l'issue de laquelle le Parti libéral a reçu plus de voix que mon propre parti, le NPD.

I would have to be able to read Premier Campbell's mind to answer that definitively, but very clearly, in 1996 we had an election where the Liberal Party won more votes than the New Democrats and yet considerably fewer seats.
Il faudrait que je puisse lire dans les pensées du premier ministre Campbell pour pouvoir vous répondre avec certitude. Il est cependant bien clair que nous avons eu, en 1996, une élection au cours de laquelle le Parti libéral a obtenu davantage de votes que les néo-démocrates pour se retrouver avec beaucoup moins de sièges.

Tomorrow you will receive the support of the Liberal Party of Sweden – Cecilia Malmström’s party, not because we agree with you on everything, but because we believe that you can do more than you have shown us thus far.
Vous recevrez demain le soutien du parti libéral de Suède, le parti ce Cecilia Malmström. Pas parce que nous sommes d’accord avec vous sur tout, mais parce que nous pensons que vous pouvez en faire plus que ce que nous avons vu jusqu’à présent.

As a group of my very wise constituents from Northampton and Daventry said to me during the general election in the UK last year, in England my party – the Conservatives – polled more votes than the Labour Party or the Liberal Democrats.
Plusieurs électeurs bien avisés de ma circonscription de Northampton et Daventry m’ont déclaré lors des élections législatives qui ont eu lieu au Royaume-Uni l’année dernière qu’en Angleterre, mon parti - le parti conservateur - avait réuni davantage de voix que le parti travailliste ou que les Démocrates libéraux.

Then the Parti Québécois government was elected but with a minority vote because the Liberal Party obtained more votes than the Parti québécois.
Par la suite, le gouvernement du Parti québécois a été élu, mais à la minorité des voix, car le Parti libéral a obtenu plus de votes que le Parti québécois.