Traduction de «liberal party only proposed $15 billion worth » (Anglais → Français) :

The green shift of the Liberal Party only proposed $15 billion worth of carbon taxes and the NDP members want $20 billion worth of carbon taxes, something the economy cannot take and something Canadians will never accept.
Le virage vert du Parti libéral proposait des taxes sur le carbone de seulement 15 milliards de dollars alors que les députés néo-démocrates veulent porter ce montant à 20 milliards de dollars, ce que l’économie ne saurait supporter et ce que les Canadiens n’accepteront jamais.

That is why the Bloc Québécois is the only party that proposed an investment plan—worth $23 billion—and it has never hidden that fact.
C'est pourquoi le Bloc québécois, et il ne s'en est jamais caché, est le seul parti à avoir déposé un programme d'investissements, de l'ordre de 23 milliards de dollars.

By the way, the Reform Party cuts to education, health care and welfare would have only been $3.3 billion, not the $6.6 billion that the Liberals propose.
En passant, les compressions proposées par le Parti réformiste dans les budgets de l'éducation, des services de santé et de l'aide sociale ne totalisaient que 3,3 milliards de dollars, soit la moitié des 6,6 milliards des libéraux.

The Liberal budget makes real spending cuts of only $15 billion. This explains why Reform Party's $25 billion in cuts in the taxpayers' budget will eliminate the deficit in three years and why the Liberal budget will leave us with $24 billion of deficit.
Voilà pourquoi les réformistes, avec les coupes de 25 milliards de dollars prévues dans leur budget des contribuables, pourraient éliminer le déficit en trois ans, alors qu'à ce moment-là, les libéraux laisseront les Canadiens se débrouiller avec un déficit qui atteindra les 24 milliards de dollars.