Vertaling van "liberal party have voted against virtually every " (Engels → Frans) :

The NDP and the Liberal Party have voted against virtually every single initiative we have brought forward.
Le NPD et le Parti libéral ont voté contre presque toutes les initiatives que nous avons proposées.

It is the NDP and the Liberals who have voted against virtually every single benefit we have brought forward to help our veterans.
Ce sont les néo-démocrates et les libéraux qui ont voté contre presque toutes les mesures que nous avons présentées pour aider nos anciens combattants.

Mr. Speaker, hypocrisy on taxes and the economy is nothing new coming from the Liberal Party, and this is yet another example, because, of course, we have brought in over half a billion dollars in tariff reductions, hundreds of items on which we have reduced tariffs, and the Liberal Party has voted against that every single time.
Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois que le Parti libéral fait preuve d'hypocrisie en ce qui a trait aux impôts et aux taxes et à l'économie. Bien entendu, nous avons proposé des réductions tarifaires de plus d'un demi-milliard de dollars.

Surely there are things in the legislation that even members on the opposite side, who vote against virtually every piece of government legislation and have voted against every budget we have put forward, can find something to support and will support us on this budget.
Même les députés de l’opposition, qui pourtant votent pratiquement toujours contre les projets de loi du gouvernement et qui ont voté contre tous les budgets que nous avons présentés, y trouveront certainement des raisons de l’appuyer.

Both parties have voted against virtually every initiative we have taken to help newcomers come to Canada.
Ces deux partis ont voté contre presque toutes les initiatives que nous avons prises pour aider les nouveaux arrivants à venir au Canada.

− (DA) The Danish Liberal Party’s MEPs have voted against the European Commission’s proposal on food distribution to the most deprived persons because the proposal has been tabled with a legal basis in agricultural policy, even though it is not an agricultural policy instrument.
– (DA) Les membres du parti libéral danois ont voté contre la proposition de la Commission européenne sur la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies, car cette proposition a été présentée avec une base juridique dans la politique agricole, alors qu’il ne s’agit pas d’un instrument de politique agricole.

As an expression of our desire that a Members’ Statute be adopted, we have not voted against most of the amendments tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and have largely followed the line taken by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, believing as we do that these additions are not immediately relevant to a discharge report.
Pour exprimer notre soutien à l’adoption d’un statut des députés, nous n’avons pas voté contre la plupart des amendements déposés par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et nous avons largement suivi la ligne adoptée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, puisque nous estimons que ces ajouts ne sont pas réellement pertinents dans le cadre d’un rapport de décharge.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) We voted against the Herzog report in the final vote, because we considered it fell short of what was required, having been watered down by proposals from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, within the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous nous sommes prononcés contre le rapport Herzog lors du vote final car nous considérons qu’il ne satisfait pas aux exigences, dès lors qu’il a été dilué au sein de la commission économique et monétaire par les propositions du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens et du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) We voted against the Herzog report in the final vote, because we considered it fell short of what was required, having been watered down by proposals from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, within the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous nous sommes prononcés contre le rapport Herzog lors du vote final car nous considérons qu’il ne satisfait pas aux exigences, dès lors qu’il a été dilué au sein de la commission économique et monétaire par les propositions du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens et du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.

That is why we Liberals are voting against almost all the amendments: not because we disagree with the intentions behind the amendments, but because we attach too much importance to human rights to be a party to using them to adorn every conceivable point of view that does not fall within the charter’s human rights criterion.
C'est pourquoi les députés libéraux voteront contre la quasi-totalité des amendements, non pas que nous soyons opposés aux intentions exprimées dans les amendements, mais parce que nous attachons une telle importance à la notion de droits de l'homme que nous refusons qu'elle soit utilisée abusivement dans le but d'embellir tous les points de vue qui ne sont pas directement liés aux critères définis dans la Charte des droits fondamentaux.