Traduction de «liberal organizer told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]
Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]

Executive Committee of the Palestine Liberation Organization
Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine

Palestine Liberation Organization
Organisation de libération de la Palestine

United Organization for the Liberation of Guinea
Organisation unifiée pour la libération de la Guinée | OULG [Abbr.]

World Union of Liberal Trade Union Organizations | WULTUO [Abbr.]
Union mondiale des organisations syndicales sur base économique et sociale libérale | UMOS-BESL [Abbr.]

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, a private organization like the Liberals may spend as much as they want, and another organization, such as Environment Voters, for some arbitrary reason is told that they may not participate in the election.
En d'autres termes, un organisme privé comme les libéraux peut dépenser autant d'argent qu'il le veut, tandis qu'un autre organisme, comme Environment Voters, se fait dire, pour quelque raison arbitraire, qu'il ne peut participer à l'élection.

Speaking about off the record remarks, here is one from 1992, when a Liberal organizer told the Toronto Star that while the Sikh community had “the ability to sway nominations in up to 14 Metro ridings, it could have only two candidates”.
Parlant de déclarations faites loin des micros, en voici une qui remonte à 1992, lorsqu'un organisateur libéral a déclaré à un journaliste du Toronto Star que, même si la communauté sikh « pouvait avoir un poids déterminant dans les assemblées d'investiture de jusqu'à 14 circonscriptions de la région de Toronto, elle ne pouvait avoir que deux candidats ».

Contrary to what the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine says, B.C. Liberal organizer Mark Marrissen, the Liberal leader's campaign manager, told The Province he was passed documents that he submitted to the party's green-light committee which vets candidates.
Contrairement aux dires de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, l'organisateur libéral britanno-colombien Mark Marrissen, le directeur de campagne du chef libéral, a déclaré à The Province qu'on lui avait transmis des documents qu'il avait présentés au comité du parti chargé de l'approbation des candidats.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Mr. Speaker, following the statement made by my colleague from New Brunswick Southwest, today's Toronto Star states that the organizer of the music festival in Victoria, B.C., himself a strong Liberal, was told of a secret slush fund that ministerial aides could help him access for constituency projects.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Monsieur le Président, pour faire suite à l'intervention faite par mon collègue de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, le Toronto Star affirme, dans son numéro d'aujourd'hui, que l'organisateur du festival de musique de Victoria, en Colombie-Britannique, lui-même un libéral convaincu, s'est fait dire qu'il existait une caisse occulte à laquelle les adjoints ministériels pouvaient l'aider à accéder pour des projets dans la circonscription.

I recall the afternoon I received a telephone call from the Liberal organization in Ottawa and was told, " We have a great speaking opportunity for you, Ray. This is a real opportunity for you'.
Je me rappelle que le même après-midi, j'ai reçu un appel téléphonique de l'organisation libérale à Ottawa.