Vertaling van "liberal mp jean-robert " (Engels → Frans) :

William Rompkey, a former Liberal MP; Jean-Robert Gauthier, the former Liberal MP for Ottawa-Vanier; and Shirley Maheu, a Liberal MP, all resigned their seats in the House to take their turn at the trough.
William Rompkey, ancien député libéral, Jean-Robert Gauthier, ancien député libéral d'Ottawa-Vanier et Shirley Maheu, députée libérale, ont tous renoncé à leur siège aux Communes pour obtenir eux aussi leur récompense.

Some of the recent appointments include the new minister of defence's sister, former Liberal Party president Michael Robert; ex-Ontario MPP Albert Roy; Thomas Lofchik, a Liberal organizer in Hamilton was appointed to the Court of Appeal of Ontario; John Richard, the former partner of the Prime Minister and son of the former Liberal MP Jean T. Richard was appointed to the bench; Bryan Williams, a long time Liberal supporter courted as a possible Liberal candidate appointed as judge to the B.C. Supreme Court; and Gerald Albright, another well know Liberal supporter was appointed judge to the Saskatchewan Court of Queen's Bench.
L'on remarque parmi les plus récentes nominations à la magistrature la soeur du nouveau ministre de la Défense; l'ancien président du Parti libéral, Michael Robert; un ex-député provincial de l'Ontario, Albert Roy; Thomas Lofchik, un organisateur libéral de Hamilton, nommé à la Cour d'appel de l'Ontario; John Richard, un ancien associé du premier ministre et fils de l'ancien député fédéral libéral, Jean T. Richard; Bryan Williams, un partisan libéral de longue date, déjà pressenti comme candidat libéral, nommé à la Cour suprême de la Colombie-Britannique; et Gerald Albright, un autre partisan libéral bien connu, nommé à la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan.

At that time it was sponsored by Ottawa-Vanier MP Jean-Robert Gauthier who, as we know, has since moved on to the other place.
À l'époque, elle était parrainée par le député d'Ottawa-Vanier, M. Jean-Robert Gauthier, qui, nous le savons, est depuis passé à l'autre endroit.

I also want to say that this individual who sits in the House has appointed a former Liberal member of Parliament, William Rompkey; has appointed a former Liberal premier of Prince Edward Island, Catherine Callbeck; has appointed another former MP, Jean Robert Gauthier; has appointed former Liberal candidates in New Brunswick for the Liberal leadership race there; and, has appoint prominent people in the Trudeau cabinet.
Je veux dire également que cette personne, qui siège à la Chambre, a aussi nommé l'ancien député libéral William Rompkey, l'ancienne première ministre libérale de l'Île-du-Prince-Édouard Catherine Callbeck, un autre ancien député, Jean-Robert Gauthier, des anciens candidats à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, des gens importants du cabinet Trudeau.

It turns out that he was an organizer for former Liberal MP Jean Payne, and defeated Liberal candidate Rex Gibbons, and the money was approved during the 1997 election.
On apprend qu'il était un organisateur électoral pour l'ancienne députée libérale Jean Payne et pour le candidat libéral défait Rex Gibbons, et que la subvention a été approuvée au cours de la campagne électorale de 1997.