Traduction de «liberal mp charles hubbard » (Anglais → Français) :

We then go to MP Yvan Bernier, who has eight minutes; and then to MP Charles Hubbard, from New Brunswick, who has eight minutes; and then to MP Peter Stoffer, from Nova Scotia, and he also has eight minutes.
Nous passerons ensuite à M. Yvan Bernier, qui aura huit minutes, puis à Charles Hubbard, du Nouveau-Brunswick, qui aura également huit minutes, et qui sera suivi de M. Peter Stoffer, de la Nouvelle-Écosse, pour huit minutes également.

The committee was chaired by Liberal MP Charles Hubbard and included current Liberal MPs Paul Steckle and Mark Eyking.
Le comité était présidé par le député libéral Charles Hubbard et les actuels députés libéraux Paul Steckle et Mark Eyking y siégeaient.

We also have MP Nancy Karetak-Lindell, who is from the Northwest Territories; MP Wayne Easter, from the province of P.E.I. , who is, as you know, the parliamentary secretary, the junior minister for Fisheries and Oceans; MP Charles Hubbard, who represents, as far as the Liberal Party is concerned, the writing of policy on behalf of the fishery from this province and who is responsible for the committee being here today; and MP Yvan Bernier, who writes policy on behalf of the Bloc Québécois in the House of Commons.
Nous avons également la députée Nancy Karetak-Lindell, qui est des Territoires du Nord-Ouest; le député Wayne Easter, de la province de l'Île-du-Prince-Édouard, qui est, comme vous le savez, le secrétaire parlementaire, le ministre en second des Pêches et des Océans; le député Charles Hubbard, qui représente le Parti libéral et qui rédige la politique sur les pêches, qui représente cette province et grâce à qui notre comité est ici aujourd'hui; et le député Yvan Bernier, qui rédige la politique pour le Bloc québécois à la Chambre des communes.

Representing the Liberal side—and I'll get to the members here in just a moment—from the province of British Columbia we have MP Sophia Leung; from the province of New Brunswick, MP Charles Hubbard; and from the province of Ontario, MP Carmen Provenzano.
Je reviens maintenant du côté libéral—je reviendrai à ces députés-ci dans un instant—de la province de Colombie-Britannique, nous avons la députée Sophia Leung; de la province du Nouveau-Brunswick, le député Charles Hubbard; et de la province de l'Ontario, le député Carmen Provenzano.

I want to call on MP Charles Hubbard, who passed the motion that the committee travel and have hearings in the Miramichi in the province of New Brunswick.since Mr. Hubbard is responsible for the motion that the committee appear here, I would ask Mr. Hubbard to declare this meeting officially open.
Je veux donner la parole au député Charles Hubbard, qui a proposé la motion que le comité se déplace et tienne des audiences à Miramichi, dans la province du Nouveau-Brunswick.puisque M. Hubbard est responsable de la motion pour que le comité tienne des séances ici, j'aimerais lui demander d'ouvrir officiellement cette séance.