Traduction de «liberal ministers knew » (Anglais → Français) :

The committee confirms that the former Liberal minister knew her department was using unscrupulous accounting methods to avoid seeking parliamentary approval for increased funding for their gun registry.
Le comité confirme que l'ancienne ministre libérale savait que son ministère utilisait des méthodes comptables douteuses afin d'éviter d'avoir à obtenir l'approbation du gouvernement pour accroître le financement du registre des armes à feu.

General Hillier said that you signed the compact when the Department of Foreign Affairs and the Department of National Defence clearly knew what was happening, which, then, in turn, would tell me that the Liberal minsters, the Liberal Minister of Foreign Affairs and the Liberal Minister of Defence, clearly knew what was in that agreement that they had signed in reference to detainees.
Le général Hillier a dit que lorsque vous avez signé le Pacte le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale savaient clairement ce qui se passait, ce qui me permet de croire que les ministres libéraux, le ministre libéral des Affaires étrangères et le ministre libéral de la Défense connaissaient parfaitement la teneur de l'entente qu'ils avaient signée au sujet des prisonniers.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has said that only a few Liberal ministers knew enough about the sponsorship slush fund to get hooked on the free flow of cash.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a dit que seulement quelques ministres libéraux en savaient assez long sur la caisse noire des commandites pour devenir des accros de cet argent facile.

With so many senior Liberals working together passing around taxpayer dollars to Liberal candidates in the Prime Minister's backyard, how can Canadians believe the Prime Minister knew nothing about that Liberal corruption?
Avec autant de libéraux de haut niveau agissant de concert pour faire parvenir de l'argent des contribuables à des candidats libéraux dans l'entourage du premier ministre, comment les Canadiens peuvent-ils croire que le premier ministre ne savait rien de cette corruption libérale?

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, until the Minister of Finance voiced the words " national unity reserve" in yesterday's budget speech, few outside of the Liberal Party knew that the Prime Minister controlled a secret $40-million slush fund to pay for special projects presented by Liberal MPs.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, jusqu'à ce que le ministre des Finances parle de la «réserve pour l'unité nationale» dans le discours du budget d'hier, peu de gens à l'extérieur du Parti libéral savaient que le premier ministre contrôlait une caisse noire de 40 millions de dollars pour financer des projets spéciaux présentés par des députés libéraux.