Traduction de «liberal ministers ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Sport, the way ahead: the report of the Minister's Task Force on Federal Sport Policy
Le sport, un pas d'avance : rapport du Groupe de travail du Ministre sur la politique fédérale en matière de sport

Minister's Task Force on Federal Sport Policy - Sport, the Way Ahead : An overview of the Task Force report
Groupe de travail du Ministre sur la politique fédérale en matière de sport - Le sport, un pas d'avance, un aperçu du rapport du Groupe de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as the Minister of Finance has so ably pointed out, we have been ahead of the Liberal caucus, ahead of the official opposition in our consultations with Canadians and in our consultations with the provinces and territories, and that includes the bankruptcy and insolvency legislation.
Monsieur le Président, comme l'a également si bien souligné le ministre des Finances, nous avons devancé le caucus libéral, l'opposition officielle, pour ce qui est de consulter les Canadiens, les provinces et les territoires, notamment au sujet de la législation sur la faillite et l'insolvabilité.

After the defeat of these bills, the Liberal minister responsible said that the government would go ahead and reorganize the departments anyway.
Après que ces projets de loi eurent été rejetés, le ministre libéral responsable a dit que le gouvernement allait procéder quand même à la réorganisation ministérielle.

At that time the Liberal minister from Halifax West allowed the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board the right to make the final decision on whether that testing should go ahead.
À l'époque, le ministre libéral de Halifax-Ouest a accordé à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers le droit de prendre la décision finale quant à savoir si ces essais devraient avoir lieu ou non.

The government has consistently put the ideological agenda of the Prime Minister and other Liberal ministers ahead of real Canadian interests.
Le gouvernement a constamment placé les idéaux du premier ministre et des autres ministres libéraux devant les véritables intérêts des Canadiens.

I would like the people watching us or following question period to realize that, when a Liberal member puts a question to a Liberal minister, the minister has received the text of the question ahead of time and is then able to read his answer.
J'aimerais que les personnes qui nous écoutent et qui écoutent la période de questions comprennent que lorsqu'un député libéral pose une question à un ministre libéral, il a eu le texte de la question et le ministre est en mesure de lire la réponse.