Vertaling van "liberal members truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Liberal members truly care about the future of young people and about poverty in this country, this motion is something that should be critically debated and acted on to show that we are serious about that commitment.
Si les députés libéraux se préoccupent vraiment de l'avenir des jeunes et de la pauvreté au Canada, cette motion devrait être débattue à fond et ils devraient y donner suite pour montrer tout le sérieux de cet engagement.

Perhaps he would then convince the government House leader to make it a free vote and allow the members to truly vote on behalf of their constituents, particularly the Liberal members from B.C.
Peut-être pourra-t-il convaincre alors le leader parlementaire du gouvernement à tenir un vote libre et à autoriser les députés, ceux de la C.-B. notamment, à vraiment voter au nom de leurs électeurs.

However, what is truly regrettable is that the Liberal member for Malpeque, the NDP member for British Columbia Southern Interior and the Bloc member for Richmond—Arthabaska voted against these measures to help our beef industry.
Cependant, et c'est vraiment regrettable, le député libéral de Malpeque, le député néo-démocrate de Colombie-Britannique-Southern Interior et le député bloquiste de Richmond—Arthabaska ont voté contre ces mesures visant à aider notre industrie du boeuf.

If Liberal members truly hate Americans, I ask on behalf of Canadians that they keep those comments to themselves because they are hurting us as a nation.
Si les députés libéraux détestent réellement les Américains, je leur demanderais au nom de tous les Canadiens de garder leurs commentaires pour eux-mêmes, parce que ces commentaires font du tort à notre pays.

– (LV) Firstly, I would like to thank the Commissioner and the majority of my fellow Members for truly liberal access to the electricity market, which together with energy efficiency measures will really allow us to reduce prices in the future.
– (LV) D'abord, j'aimerais remercier le commissaire et la majorité de mes collègues députés pour l'accès véritablement libéralisé au marché de l'électricité qui, couplé aux mesures d'efficacité énergétique, nous permettra vraiment de diminuer les prix dans le futur.

If the Liberal government believed in democracy, if it truly believed the majority rules in this country, it would support the use of national referendums and support this private member's bill. Liberal members would put aside their Liberal philosophies and personal biases regarding the use of the death penalty and they would allow Canadians through this democratic means to decide the fate of first degree murderers.
Les députés libéraux mettraient de côté leur idéologie libérale et leurs préjugés personnels au sujet de la peine de mort et ils laisseraient les Canadiens, par l'entremise de ce processus démocratique, décider du sort des auteurs de meurtres au premier degré.