Vertaling van "liberal members reject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge all members of the House to rise above intolerance and homophobia, to reject the campaign of fearmongering, to appeal particularly to Liberal members to do the right thing, to recognize the diversity of Canadian families, to recognize that our relationships as gay and lesbian people are just as loving and just as committed, and that we should have that choice.
J'aimerais exhorter tous les députés à s'élever au dessus de l'intolérance et de l'homophobie et à rejeter la campagne alarmiste, à prier tout particulièrement les députés libéraux de faire leur devoir, à reconnaître la diversité des familles canadiennes et à reconnaître que nos relations homosexuelles sont tout aussi affectionnées et engagées que les autres et que nous devrions avoir le choix.

The Liberals never rejected a foreign takeover and the Conservatives rejected only one when they listened to the NDP advice from Peggy Nash, the member of Parliament from Parkdale, and stopped the sale of MacDonald-Dettwiler.
Les libéraux ne se sont jamais opposés à une prise de contrôle par des intérêts étrangers, et les conservateurs n'en ont rejeté qu'une seule, soit lorsqu'ils ont écouté Peggy Nash, députée néo-démocrate de Parkdale, et qu'ils ont bloqué la vente de MacDonald-Dettwiler.

14. Considers that food security, food safety, ecosystem preservation and the enhancement of economic and social fabric in the primary sector in different Member States require the rejection of trade liberalization and to change the orientation of international trade to a logic of complementarities instead of competition;
14. estime que la sécurité alimentaire, la sûreté alimentaire, la préservation de l'écosystème et la consolidation du tissu économique et social dans le secteur primaire au sein des différents États membres passent par le refus de la libéralisation des échanges et par le changement d'orientation du commerce international vers une logique de complémentarité plutôt que de concurrence;

Because neither the political substance nor the political level are consistent with my fundamental convictions as a liberal and a member of the Liberal Party of Sweden, Folkpartiet, I have therefore voted to reject the proposal, even though the report also contains a number of observations which are worthy of consideration.
En effet, ni la substance politique ni le niveau politique ne sont conformes à mes convictions fondamentales de libéral et de membre du parti libéral de Suède, le Folkpartiet. C’est pourquoi j’ai voté contre la proposition, même si le rapport comporte également un certain nombre d’observations qui méritent que l’on s’y attarde.

But the Liberal members rejected these amendments alleging that they involved a provincial veto, even when the territory is under federal jurisdiction.
Mais les députés libéraux ont rejeté les amendements, affirmant qu'ils impliquaient un veto provincial, même quand le territoire est sous la juridiction fédérale.

Anna Záborská (PPE-DE ), in writing (DE) Not only does the Communists’, Socialists’ and Liberals’ so-called ‘compromise package’ reject important demands for common ethical standards, but it also makes the Member States impotent as regards their responsibility for national health care provision.
Anna Záborská (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Non seulement le soi-disant «paquet de compromis» des communistes, des socialistes et des libéraux rejette des demandes importantes de normes éthiques communes, mais il rend également les États membres impuissants en ce qui concerne leur responsabilité dans le domaine de la fourniture de soins de santé nationaux.

Mr Watson, as a member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, is telling the German ALDE members that it is outrageous that they are rejecting the sending of the task force to the Middle East.
Graham Watson, en tant que libéral, dis aux libéraux allemands qu’il est scandaleux qu’ils refusent la force d’intervention au Moyen-Orient!

my dear Mr Schulz, that is simply because the Liberals indicated yesterday that they intended to reject it, and so I assumed that the honourable Member was among their number, but that is obviously an oversight.
Cher Monsieur Schulz, cela tient tout simplement au fait que les libéraux ont annoncé hier qu’ils rejetteraient la proposition.

The federal government rejected most of the amendments put forward by the witnesses who appeared before the committee, and the Liberal members rejected the amendments proposed by the official opposition members.
Le gouvernement fédéral a refusé la plupart des amendements proposés par les témoins entendus en comité, et les amendements proposés par les députés de l'opposition officielle ont été rejetés par les députés libéraux.

Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, never in Quebec history have we seen Quebec members, in this case Liberal members, reject a motion to protect Quebec's political weight within the Canadian federation.
M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, jamais dans l'histoire du Québec a-t-on vu des députés du Québec, en l'occurrence les députés libéraux, refuser une motion visant à protéger le poids politique du Québec au sein de la fédération canadienne.