Traduction de «liberal member for ajax—pickering once again » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday, the Liberal member for Ajax—Pickering once again revealed his agenda when he said that prisoners' rights are a real priority.
Monsieur le Président, hier, le député libéral d'Ajax—Pickering a encore une fois dévoilé le fond de sa pensée lorsqu'il a dit que les droits des prisonniers constituent une véritable priorité.

Even though the Liberal member for Ajax—Pickering disagrees, I think victims have waited long enough.
Même si le député libéral d'Ajax—Pickering n'est pas d'accord avec moi, je crois que les victimes ont attendu assez longtemps.

Unlike the Liberal member for Ajax—Pickering who wants to stand up for inmate morale, we stand with the victims.
Contrairement au député d'Ajax—Pickering, qui se préoccupe du moral des détenus, nous défendons les intérêts des victimes et des enfants qui ont été agressés.

Mr. Speaker, there the member for Ajax—Pickering goes again, speculating, making wild accusations. It was only on October 8 that he had to stand in his place and apologize and retract statements on other smears that he has made.
Il n'y a pas si longtemps, le 8 octobre, il a dû présenter des excuses et se rétracter à la Chambre à un autre sujet.

In addition, the Liberal member for Ajax—Pickering is being sued for libel by Chris Froggatt, chief of staff of none other than the member for Ottawa West—Nepean and the current Minister of the Environment.
De plus, le député libéral d'Ajax—Pickering est la cible d'une poursuite en diffamation de la part de Chris Froggatt, chef de cabinet de nul autre que le député d'Ottawa-Ouest—Nepean et actuel ministre de l'Environnement.

Today we find ourselves debating it once again, in a situation in which we have speeches from the far right to the far left of our Parliament in support of the market, something that, as a Member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I particularly welcome.
Aujourd’hui, nous nous retrouvons une fois encore en train d’en débattre, dans une situation où nous avons des discours de l’extrême droite et de l’extrême gauche de notre Parlement pour soutenir le marché, ce dont je me félicite particulièrement en tant que membre du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.