Vertaling van "liberal media elite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Round-Table to Consider Practical Ways of Improving the Communication Media Available to Liberation Movements
Table ronde chargée d'étudier les moyens pratiques d'améliorer les moyens d'information dont disposent les mouvements de libération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Predictably, a charter member of the Liberal media elite, Andrew Cohen, and others who know nothing about Mr. Diefenbaker, such as Don Martin, waded in with their knee- jerk reactions.
Comme on devait cependant s'y attendre, un des bonzes de l'élite médiatique libérale, Andrew Cohen, et d'autres qui ne savent rien au sujet de M. Diefenbaker, comme Don Martin, n'ont pu s'empêcher d'intervenir.

The media party and other Liberal elites seem to have taken issue with the fact that on this side of the House, we always stand up for law-abiding hunters, farmers, and sport shooters.
Le fait que nous, de ce côté-ci de la Chambre, défendons systématiquement les intérêts des chasseurs, des agriculteurs et des tireurs sportifs respectueux de la loi semble poser problème aux médias et aux élites libérales.

I am a Conservative and I know more than most around this town, populated by Liberal elites and their media lickspittles, tut-tutting about our government and yearning for the good old Liberal days, and I know that we are never given the benefit of the doubt and are rarely given credit for all the good work we do.
Je suis une conservatrice et j'en connais plus long que la plupart des gens de cette ville où pullulent les élites libérales et leurs lèche-bottes des médias, qui critiquent le gouvernement actuel et regrettent la bonne vieille époque des libéraux. Je sais qu'on ne nous donne jamais le bénéfice du doute et qu'on ne nous reconnaît que, rarement le mérite de tout le bon travail que nous accomplissons.

Shame on the Liberal government for fanning the flames of anti-Americanism in Canada; shame on the Canadian media elite for attempting to interfere with the U.S. election process with their headline-grabbing polls that are devoid of deep thought and real meaning; and shame on those Canadians who express their anti-American sentiments with an arrogance that suggests we know who could best lead the United States.
Honte au gouvernement libéral, qui attise l'antiaméricanisme au Canada; honte à l'élite des médias canadiens, qui tente de s'ingérer dans le processus électoral américain par des sondages sensationnalistes, superficiels et dépourvus de véritable signification; et honte aux Canadiens qui manifestent leur antiaméricanisme avec une arrogance qui suggère que nous savons, mieux que les Américains, qui doit diriger les États-Unis!

The elites scoffed, pollsters scoffed, the media scoffed, other parties scoffed and the federal Liberals are still scoffing today.
Les élites se moquaient, les sondages d'opinions lui étaient défavorables, les médias se moquaient de lui , les autres partis se moquaient aussi et les libéraux fédéraux continuent toujours de se moquer.