Traduction de «liberal leopards cannot » (Anglais → Français) :

The analogy that he used, saying that the Liberal leopards cannot change their spots on patronage, could also be extended to say that the Liberal Party is suffering from leprosy and they rot from that leprosy in cronyism.
Il affirme qu'en matière de favoritisme, les libéraux ne changeront jamais et j'ajouterais que le favoritisme chez eux est comme la lèpre et que le Parti libéral est en train de pourrir dans le copinage.

The Liberal patronage leopard cannot change its crony spots.
En matière de favoritisme, les libéraux de changeront jamais.

However, just as a leopard cannot change its spots, I cannot believe the Liberals have really been converted.
Comme le léopard ne peut pas faire disparaître ses taches, les libéraux ne sauraient, à mon sens, être vraiment convertis.