Vertaling van "liberal leadership meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct of conferences [ conference leadership | conduct of meetings | meeting leadership ]
conduite des réunions [ conduite de réunions | animation de réunions ]

Meeting of Experts on Co-operation between Youth Movements and National Liberation Movements in Southern Africa
Rencontre entre responsables des mouvements de la libération nationale en Afrique australe et dirigeants d'organisations de jeunesse

International Youth and Student Meeting in Solidarity with the Liberation Struggle in Southern Africa against Racism and Apartheid
Réunion internationale des jeunes et des étudiants pour la solidarité avec la lutte de libération menée contre le racisme et l'apartheid en Afrique australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I look forward to coming to the environment committee and discussing how both top Liberal leadership candidates actually also state that they believe we cannot meet our Kyoto target, which is why I would ask the member opposite why he is putting forward a private member's bill to force the government to meet a Kyoto target when the leadership candidate he is supporting has clearly said those targets are unattainable.
Monsieur le Président, je serai heureuse de comparaître devant le Comité de l'environnement et de discuter avec les membres du comité du fait que les deux candidats qui s'arrachent la première place dans la course à la direction du Parti libéral ont dit croire que nous ne pouvons pas atteindre les objectifs fixés dans le Protocole de Kyoto. C'est d'ailleurs ce qui me pousse à demander à mon collègue d'en face pourquoi il a déposé un projet de loi d'initiative parlementaire en vue de forcer le gouvernement à respecter les objectifs du Protocole de Kyoto alors que le candidat à la direction de son parti qu'il appuie a précisé très clairement que ces objectifs étaient irréalisables.

The House of Commons is supposed to be sitting after the Liberal leadership meeting, and the calendar requires that it sit until December.
La Chambre des communes est censée siéger après le congrès à la direction du Parti libéral, et le calendrier prévoit qu'elle siège jusqu'en décembre.

Should the House leaders of the opposition parties over there not agree, I have heard the suggestion that the Prime Minister then might look at the idea of prorogation, all of which speaks to the serious matter of a number of bills that have to get through the parliamentary process before the Liberal leadership meeting, including appropriations, very importantly.
Si les leaders des partis d'opposition à la Chambre ne sont pas d'accord, j'ai entendu dire que le premier ministre pourrait alors songer à proroger le Parlement, ce qui soulève une grave question, soit un certain nombre de projets de loi qui doivent franchir les étapes de l'étude au Parlement avant le congrès à la direction du Parti libéral, y compris les projets de loi de crédits, qui sont très importants.

Mr. LaBarge denied a meeting took place in January 1990 just prior Mr. Chrétien entering the Liberal leadership race and, under oath, set the date back a year to April 1989.
Chrétien au cabinet d'avocats. M. LaBarge a nié qu'il y ait eu une réunion en janvier 1990, juste avant que M. Chrétien ne se lance dans la course à la direction du parti et, sous serment, il a fixé la date à avril 1989.

He confirmed that the meeting took place just prior to Mr. Chrétien announcing that he would run for the Liberal leadership, and he testified under oath that he had a taped conversation to back this up.
Il confirmait que la réunion avait eu lieu juste avant que M. Chrétien annonce qu'il se présenterait à la direction du Parti libéral, et il a témoigné sous serment qu'il avait un enregistrement de la conversation pour confirmer ses dires.