Vertaling van "liberal leader took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, since the Liberal leader took on his new role six months ago, he has announced only one concrete policy he has for Canada, his plan to legalize marijuana.
Monsieur le Président, depuis que mon collègue est devenu le chef du Parti libéral, il y a six mois, il a annoncé une seule politique concrète pour le Canada. Ainsi, il envisage de légaliser la marijuana.

For example, when our Prime Minister had a successful and important visit to China last fall that also addressed the issue of human rights, the Liberal leader took the side of the Chinese and criticized the government for raising the issue.
Par exemple, dans le cadre de son importante visite couronnée de succès en Chine l'automne dernier, le premier ministre avait également soulevé la question des droits de la personne.

Mr. Speaker, of course, the leader of the Liberal Party took responsibility after others caught someone in his own office doing this. The leader of the Liberal Party is the one making smears against dozens of Conservative MPs.
Monsieur le Président, bien entendu, le chef du Parti libéral a assumé cette responsabilité après que d'autres se sont aperçus qu'un employé de son propre bureau se livrait à ce petit jeu. C'est le chef du Parti libéral qui salit la réputation d'une dizaine de députés conservateurs.

On Wednesday, the leader of the Bloc Québécois, a number of colleagues from my party and the two other opposition party leaders—the Liberal leader and the NDP leader were there as well—took part in a demonstration by thousands of retired employees of Nortel and other companies, who came here to call for change in the pension plan system, which is not protecting them properly.
Mercredi, en compagnie du chef du Bloc québécois, de nombreux collègues de mon parti et des deux autres chefs de partis d'opposition — le chef libéral et le chef du NPD étaient également présents — nous avons participé à la manifestation regroupant des milliers de retraités de Nortel et d'autres compagnies, qui sont venus réclamer des changements dans le système des régimes de retraite qui ne les protègent pas adéquatement.

The European leaders who were in Moscow a few days ago hardly took the trouble to broach that reality, and what meant liberation for the Western Europeans 60 years ago, was another calvary for Eastern Europe, the difference being that the new dictatorships could count on the active support and sympathy of so many Western European politicians, media, intellectuals and many others, some of whom, in fact, appeared to be on the payroll of the Soviet secret services.
Les dirigeants européens présents à Moscou il y a quelques jours n’ont pas pris la peine d’aborder cette réalité. Ce qui a été la libération pour les Européens de l’Ouest il y a 60 ans a été un nouveau calvaire pour l’Europe de l’Est, la différence étant que les nouvelles dictatures pouvaient compter sur le soutien actif et la sympathie de nombreux responsables politiques, de médias, d’intellectuels et de nombreuses autres personnes en Europe occidentale, dont certaines étaient stipendiées en fait par les services secrets soviétiques.

The Liberal leader took advantage of the situation and scored political points by condemning what Mrs. Campbell might do.
Le chef libéral en avait vraiment fait des gorges chaudes et avait marqué des points politiques en dénonçant ce qu'elle aurait peut-être l'intention de faire.