Traduction de «liberal leader justin trudeau » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Colleagues, a month ago I rose in this place to speak to the decision announced earlier that day by Liberal Leader Justin Trudeau that henceforth each of the 32 Liberal Senators would be independent of the elected Liberal caucus.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Chers collègues, il y a un mois, je suis intervenu dans cette enceinte pour parler de la décision annoncée plus tôt ce jour-là par le chef du Parti libéral, Justin Trudeau. Celui-ci avait déclaré que, dorénavant, chacun des 32 sénateurs libéraux serait indépendant du caucus libéral élu.

I strongly agree with Liberal Leader Justin Trudeau who said:
Je suis tout à fait de l'avis du chef libéral Justin Trudeau, qui a déclaré ceci :

I am a proud supporter of the Liberal Party and a proud supporter of our leader, Justin Trudeau, but I am also a very proud member of the Senate Liberal caucus, and I want that on the record.
Je suis fier d'appuyer le Parti libéral et son chef, Justin Trudeau. Je suis aussi très fier d'être membre du caucus libéral au Sénat.

I was honoured, honourable senators, to read a message from my leader, Justin Trudeau, at the event. Mr. Trudeau said:
Honorables sénateurs, j'ai eu l'honneur de lire, à l'occasion de cette inauguration, un message de mon chef, Justin Trudeau, qui a dit ce qui suit :

Senator Batters: Ms. Beange, this may have happened while you were travelling here, preparing for your testimony or something like that, but just a few hours ago, Liberal Leader Justin Trudeau announced that if he were to form the next government, he would repeal the entire fair elections act.
La sénatrice Batters : Madame Beange, il y a quelques heures à peine — peut-être pendant que vous étiez en route ou en pleine préparation de votre témoignage —, le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, a annoncé qu'il annulerait la Loi sur l'intégrité des élections s'il devait former le prochain gouvernement.