Traduction de «liberal leader bizarrely announced » (Anglais → Français) :

On Wednesday when Parliament was debating employment insurance, an important issue to Canadian workers and business, the Liberal leader bizarrely announced that the issue was the census, not EI. In the same week that Statistics Canada reported on the country's economic growth, the Liberal leader said that his priority was to make it easier to possess and use marijuana.
Mercredi, pendant que le Parlement débattait de l'assurance-emploi, un sujet important pour les entreprises et les travailleurs canadiens, le chef libéral a déclaré, bizarrement, que la question la plus importante était le recensement, et non l'assurance-emploi. La même semaine où Statistique Canada déposait un rapport sur la croissance économique au Canada, le chef libéral a déclaré que sa priorité était qu'il y ait une plus grande souplesse quant à la possession et l'usage de marijuana.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Colleagues, a month ago I rose in this place to speak to the decision announced earlier that day by Liberal Leader Justin Trudeau that henceforth each of the 32 Liberal Senators would be independent of the elected Liberal caucus.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Chers collègues, il y a un mois, je suis intervenu dans cette enceinte pour parler de la décision annoncée plus tôt ce jour-là par le chef du Parti libéral, Justin Trudeau. Celui-ci avait déclaré que, dorénavant, chacun des 32 sénateurs libéraux serait indépendant du caucus libéral élu.

Mr. Speaker, the Liberal leader's announcement that his MPs will be whipped on the long gun registry vote did not just affect the eight MPs who previously voted to abolish the costly gun registry.
Monsieur le Président, la décision du chef du Parti libéral de forcer ses députés à suivre la ligne de parti lors du vote sur le registre des armes d'épaule ne touche pas seulement les huit députés qui ont déjà voté pour l'abolition de ce registre coûteux.

The Liberal leader gleefully announced he would permanently up the cost of gas, electricity and everything Canadians buy, killing Canadian jobs.
Le chef libéral a annoncé en jubilant qu'il allait faire augmenter le prix de l'essence, de l'électricité et de tout ce que les Canadiens achètent, faisant ainsi disparaître des emplois au Canada.

Last week, when Parliament was debating employment insurance, an issue important to Canadians looking for work and Canadian employees and job creators who pay the premiums, the Liberal leader made the bizarre pronouncement that the issue was the census, not EI. Also last week, the Liberal leader said that his priority was to make it easier to possess and use an illegal drug, marijuana.
La semaine dernière, lorsque le Parlement débattait de l'assurance-emploi, un sujet important pour les Canadiens qui cherchent du travail, les employés canadiens et les créateurs d'emplois qui cotisent au régime, le chef libéral a déclaré, bizarrement, que la question la plus importante était le recensement et non l'assurance-emploi. Toujours la semaine dernière, le chef libéral a déclaré que sa priorité était qu'il soit plus facile de posséder et d'utiliser la marijuana, une drogue illégale.