Traduction de «liberal leader again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the Liberal Party's EI proposal, which is full of bad math and encourages business to lay off workers, again demonstrates that the Liberal leader has yet to understand small business.
Ainsi, les cotisations ne seront jamais plus élevées qu’elles ne devraient l’être. Malheureusement, la proposition du Parti libéral concernant l'assurance-emploi est pleine de mauvais calculs et encouragerait les entreprises à licencier des travailleurs.

Mr. Speaker, the Liberal leader, who is scoffing at his active Liberal members by saying that they engage in too much navel-gazing, is once again demonstrating that he does not have what it takes to be party leader.
Monsieur le Président, ce chef libéral qui se moque de ses membres libéraux actifs en disant que ceux-ci se regardent le nombril, nous montre une fois de plus qu'il n'a pas l'étoffe de chef de parti.

On Monday, in this very chamber, the Liberal leader again backed down or, as his dog, Kyoto, would say, he rolled over on the environment.
Lundi, ici même, à la Chambre, le chef libéral a une fois de plus faire marche arrière dans le dossier de l'environnement ou, comme son chien Kyoto le dirait, il s'est mis à plat ventre.

—while the Conservative government.is defending Ontario, where do Ontario Liberal MPs stand?.What are Liberal MPs doing now that [the Liberal leader is] ignoring, again, the rights of Ontario taxpayers?
[.] pendant que le gouvernement conservateur défend l'Ontario, où sont les députés libéraux fédéraux de cette province? [.] Que font les députés libéraux fédéraux maintenant que, encore une fois, le chef libéral ne fait aucun cas des droits des contribuables de l'Ontario?

Remarkably, European government leaders, including those of social-democratic persuasion, do embrace the liberal principles and the new economy while in this House, the left wing falls back on old reflexes time and again.
Il est frappant de voir que les chefs de gouvernement européens, y compris les sociaux-démocrates, adoptent les principes libéraux et la nouvelle économie mais que dans cette Assemblée, l'aile gauche en revient toujours aux anciens réflexes.

And now we have the spectacle of the present Liberal leader promising, all over again, what the Liberal Party first pledged itself to 40 years ago.
Et nous voyons maintenant le chef libéral actuel qui promet, encore une fois, ce que le Parti libéral s'est engagé à faire pour la première fois il y a 40 ans.