Vertaling van "liberal laundry list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laundry list [ laundry slip ]
fiche de blanchisserie

Reference List of Elements of a Fully Liberalized Telecommunications Services Sector
Liste récapitulative d'éléments d'un secteur des services de télécommunication pleinement libéralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The growing Liberal laundry list of unfunded spending commitments has included billions of dollars for everything including: a national government-run daycare scheme; a 45-day work year; a slew of new national strategies supported by permanent large bureaucracies; a supplementary Canada pension plan that in fact provincial governments disagree with, liberal provincial governments; subsidized overseas voyages for young Canadians; something called a secretariat of peace, order and good government; and the list goes on.
Cette liste d'engagements non capitalisés totalisant des milliards de dollars prévoit de dépenses de plusieurs milliards de dollars pour des choses comme un programme national de garderies d'État, l'année de travail de 45 jours, une foule de nouvelles stratégies nationales nécessitant une bureaucratie lourde et permanente, un régime supplémentaire de pensions du Canada dont les gouvernements provinciaux, même des gouvernements provinciaux libéraux, ne veulent pas, des voyages outre-mer subventionnés pour les jeunes Canadiens, un Secrétariat de la paix, de l’ordre et de la bonne gouvernance et bien d'autres choses encore.

What about the rest of the Liberal laundry list included in this proposal?
Que dire de toutes les autres propositions des libéraux?

If so, it is only one item on a laundry list of similar uncosted and unaffordable social justice commitments the Liberals have made over the past few years.
Si c'est le cas, ce n'est qu'un élément de la longue liste d'engagements non chiffrés et irréalistes que les libéraux ont pris ces dernières années dans le domaine de la justice sociale.

The growing laundry list of Liberal proposals like the one here today is not grounded in fiscal reality and would saddle Canada with permanent deficit spending.
La liste des propositions formulées par les libéraux, comme celles qui nous est soumise aujourd'hui, n'est aucunement fondée sur des réalités économiques et elle perpétuerait les dépenses déficitaires du Canada.

Already the Liberals happily admit that Canadian job creators would have to foot the bill for the first wave of their endless laundry list.
Les libéraux reconnaissent déjà de bon coeur que les créateurs d'emplois canadiens seraient appelés à payer pour la première vague de leur interminable liste de mesures à prendre.