Traduction de «liberal immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm a liberal on immigration, but it seems to me that we have to take seriously this idea of making it harder to get in the back door to let more people in the front door, because there is public opinion, and no matter how generous we want to be, if we're perceived to be too lax, there will be a public backlash against what I want, which is a liberal immigration policy.
Je suis libéral en matière d'immigration, mais il me semble qu'il faut prendre au sérieux cette idée de rendre plus difficile l'immigration clandestine de façon à pouvoir accueillir davantage d'immigrants réguliers, et parce qu'il y a le poids de l'opinion publique qui fait que, en dépit de la générosité dont nous voulons faire preuve, si nous sommes perçus comme trop laxistes, il y aura un contrecoup dans l'opinion contre ce que je souhaite, soit une politique d'immigration libérale.

Tom Wappel goes on to say he would like to know why the immigration officials recommended that to a Liberal immigration minister, “because retroactivity is, generally speaking, anathema to the Liberal Party”.
Tom Wappel poursuit en demandant à connaître la raison pour laquelle les fonctionnaires de l'immigration ont fait une pareille recommandation à une ministre de l'Immigration libérale parce que le Parti libéral est, en règle générale, opposé au principe de la rétroactivité.

Boldness in the face of lobbying by privileged groups and sector interest is warranted to increase competition and open closed professions and liberalize immigration.
Il est justifié de faire preuve d'audace face au lobbying de groupes privilégiés et d'intérêts sectoriels, si l'on veut accroître la concurrence, ouvrir les professions fermées et libéraliser l'immigration.

− (SV) The Swedish Green Party supports and wants a liberal immigration policy.
− (SV) Le parti des verts suédois soutient et veut une politique d’immigration libérale.

I echo the Minister of Citizenship and Immigration, who expressed her dismay with the Liberal immigration critic who so flippantly dismisses Bill C-57, especially in light of the trouble the Liberals found themselves in during strippergate.
Je me fais l'écho de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui s'est dite consternée du fait que le porte-parole du Parti libéral en matière d'immigration ait rejeté aussi cavalièrement le projet de loi C-57, compte tenu particulièrement de la situation embarrassante dans laquelle les libéraux se sont retrouvés pendant le scandale des effeuilleuses.

Brussels’ ultra-liberal and pro-immigration philosophy is leading to a catastrophe, as can be seen everywhere.
La philosophie ultralibérale et pro-immigrationniste de Bruxelles mène à la catastrophe, on le constate partout.

It was noted that terrorists exploited Canada’s more liberal immigration laws and that if Canadian and US refugee and immigration laws remained un-harmonized, the US might be forced into a more restrictive policy.
On rappelle que les terroristes ont exploité les lois canadiennes sur l’immigration, plus libérales, et que, si les lois canadiennes et américaines sur les réfugiés et sur l’immigration ne sont pas harmonisées, les États-Unis pourront être contraints d’adopter une politique plus stricte.

6. Points to the important role that immigration has played in the economic development of many Member States, which was facilitated by liberal immigration rules in the past; stresses that further immigration is a prerequisite for meeting the acute need for labour which will arise in several Member States within the near future;
6. observe le rôle essentiel que l’immigration a joué dans le développement économique de nombreux États membres et qui a été possible grâce aux dispositions libérales qui existaient à l’époque en matière d’immigration; souligne que l’augmentation de l’immigration est indispensable pour répondre à l’énorme besoin de main-d’œuvre que connaîtront bientôt plusieurs États membres;

It is true that immigration is another problem, but it is also true that we cannot claim that if we had a more or less unrestricted immigration system all our problems would be solved; nowhere in the world is there any example of such a policy being implemented, and even where the system is the most liberal, it is still not possible to solve all the problems, especially those that are still linked to illegal immigration.
C'est vrai que l'immigration est un autre problème, mais il est vrai aussi que l'on ne peut prétendre que si nous avions un régime d'immigration tout à fait libre, tous les problèmes seraient résolus ; il n'existe pas d'exemple au monde où une telle politique puisse être mise en œuvre et même là où le régime est le plus libéral, on ne parvient pas à régler tous les problèmes, notamment ceux qui sont encore liés à la clandestinité.

That to me is taking away from people who have relied on an existing law, and that is un-Liberal.I'd like to know why immigration department officials recommended that to a Liberal immigration minister.retroactivity is, generally speaking, anathema to the Liberal Party.
À mon sens, une telle mesure léserait ceux qui ont pris des dispositions en se fondant sur une loi actuelle, ce qui va à l'encontre des principes qu'épouse le Parti libéral [.] Je me demande pourquoi (les agents du ministère de l'Immigration) ont recommandé cette mesure à une ministre libérale [.] parce que de façon générale, le Parti libéral a en abomination les mesures rétroactives.