Vertaling van "liberal government would do for people with disabilities would dwarf anything " (Engels → Frans) :

I will guarantee him and any Canadian that what a Liberal government would do for people with disabilities would dwarf anything that the Conservatives have done, any of the small bits of money.
Je peux garantir au député et aux Canadiens qu'un gouvernement libéral éclipserait tout ce que les conservateurs ont pu faire avec de petites sommes d'argent pour les personnes handicapées.

Anything the government would do in the area of tax relief to really target middle-income families would be surely highly beneficial in terms of families that have a child with a disability, notably.
Toute mesure visant à offrir un allégement fiscal aux familles à revenu moyen profiterait énormément aux familles qui ont un enfant handicapé.

Anything the federal government can do to increase financial literacy among people with disabilities, targeting that, education programs specifically for people with disabilities, and, of course, that includes a way that they would be able to have representation, perhaps, at a financial institution, depending on the disability.
Tout ce que le gouvernement du Canada pourrait faire pour améliorer la littératie financière des personnes handicapées serait le bienvenu : cibler cet enjeu, mettre en place des programmes d'éducation destinés aux personnes handicapées, ce qui nécessiterait, bien entendu, un moyen de leur assurer une représentation, peut-être à l'institution financière même, selon le degré de leur handicap.

In concrete terms, it would set standards for government conduct world-wide according to which all countries would guarantee effective equal rights for people with disabilities.
Pratiquement, il s'agirait de fixer des normes en matière d'action gouvernementale au plan mondial, de sorte que tous les pays garantissent des droits égaux effectifs aux personnes handicapées.

During the course of this election it was very interesting to me that the Liberal candidate in my riding went out of his way to make sure that people in our constituency felt comfortable with the fact that the Liberal government would not do anything, or had no plans with respect to social programs.
Lors de la dernière campagne électorale, j'ai trouvé très intéressant de voir le candidat libéral dans ma circonscription se donner beaucoup de mal pour rassurer les électeurs en leur faisant croire qu'un gouvernement libéral ne toucherait pas aux programmes sociaux ou n'avait aucun plan à cet égard.