Vertaling van "liberal government transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government transfers
transferts publics

Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels

inter-government transfer [ intergovernmental transfer ]
transfert intergouvernemental

transfer payment | government transfer
paiement de transfert | versement d'un transfert | transfert

Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments
Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments

government transfer payment
transfert gouvernemental

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

sterling transferable accruing government securities | STAGs
obligations d'État de qualité à coupon zéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal Liberal government transferred nearly $1 billion to these three provinces as compensation for the harmonization of their tax.
Le gouvernement fédéral libéral a transféré près de 1 milliard de dollars à ces trois provinces en guise de compensation pour l'harmonisation de leur taxe.

In 1996, the Liberal government transferred this file to the provinces, which created a difference between the provinces, such as Quebec and New Brunswick.
En 1996, le gouvernement libéral a transféré ce dossier aux provinces, ce qui a créé une différence entre les provinces, comme le Québec ou le Nouveau-Brunswick.

The former Liberal government transferred some money with the gas tax, and that was supposed to go to municipalities.
L'ancien gouvernement libéral a transféré de l'argent avec la taxe sur l'essence, et cet argent était censé aller aux municipalités.

In addition to the UI reductions, the Liberal government transferred responsibility for providing assistance to off reserve status Indians, adding another 10,000 people to the welfare roles at a cost of $38 million.
En plus des compressions dans l'assurance-chômage, le gouvernement libéral d'Ottawa a décidé de transférer aux provinces la responsabilité d'offrir de l'assistance sociale aux Indiens inscrits vivant hors réserve, ce qui a eu pour effet d'accroître de 10 000 le nombre d'assistés sociaux. Cela représente des dépenses supplémentaires de 38 millions de dollars.

In fact, the motion for a resolution by our fellow members in the liberal group, which is signed by the honourable Mr Duff, states that Parliament is satisfied with the Turkish government's decision to postpone its plans to transfer prisoners to these prisons and to obtain the society's consent to the reform of the prison system.
En effet, dans le projet de résolution des collègues du groupe libéral, signé par notre éminent collègue M. Duff, nous lisons en substance que le Parlement exprime sa satisfaction devant la décision du gouvernement turc de suspendre ses projets litigieux de transfert des détenus dans ces prisons et de demander une approbation sociale dans la question de la réforme du système pénitentiaire.

The petitioners believe very strongly that, even though we have lost $1.4 billion from the Liberal government transfer payments for health care, the NDP government in Saskatchewan has backfilled every one of those dollars plus, even though it has lost the federal share.
Les pétitionnaires sont convaincus que, même si la Saskatchewan a perdu 1,4 milliard de dollars en paiements de transfert pour les soins de santé, le gouvernement néo-démocrate de la province a plus que comblé cette somme.