Vertaling van "liberal government teamed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Languages Governance Team
Équipe de gouvernance des langues officielles

liberal government
administration libérale

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us turn those scores into a hockey game score, the Liberal team versus the Conservative team: Liberal governments have legislated back-to-work striking workers, 20 times; Conservative governments, 15 times.
Je vous propose maintenant de regrouper ces données à la manière du pointage d'une partie de hockey opposant l'équipe des libéraux à celle des conservateurs. Les gouvernements libéraux ont adopté 20 lois de retour au travail, contre 15 pour les gouvernements conservateurs.

Again, it would be funny if it were not so sad, as it was sad when the NDP and the then Liberal government teamed up in 2005 and the result was to reverse the relatively minor corporate taxes that the government of the day introduced in its 2005 budget.
Je répète que ce serait drôle si ce n'était pas si désolant, comme ce l'était en 2005 quand le NPD et le gouvernement libéral de l'époque ont décidé, ensemble, de ne pas procéder aux réductions relativement mineures de l'impôt des sociétés prévues dans le budget de 2005.

This seems like some kind of damage control SWAT team with the specific function of damage control for the Liberal Party as much as the Liberal government, because that's what keeps coming up at the Gomery commission.
Cela ressemble à une équipe d'intervention spéciale de contrôle des dommages avec pour mission spécifique le contrôle des dommages du Parti libéral autant que ceux du gouvernement libéral, car c'est cela qui continue à ressortir de la Commission Gomery.

Nevertheless, in the last election campaign, the Liberal team and its leader, the present Prime Minister, swore to heaven that R and D would be a priority in a Liberal government.
Pourtant, au cours de la dernière campagne électorale, l'équipe libérale, son chef en tête, l'actuel premier ministre, avait juré sur tous les dieux que la recherche et développement serait une priorité dans un gouvernement libéral.

The government however is sending a full team of well-paid lawyers to Vancouver to represent and defend the interests of the solicitor general, the Prime Minister and the Liberal government before the commission.
Cependant, le gouvernement se permet d'envoyer une pleine équipe d'avocats bien payés à Vancouver pour représenter et défendre les intérêts du solliciteur général, du premier ministre et du gouvernement libéral devant la Commission.