Traduction de «liberal government refusing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solid Waste Association of North America [ SWANA | Government Refuse Collection and Disposal Association ]
Solid Waste Association of North America [ SWANA | Government Refuse Collection and Disposal Association ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Past Liberal governments refused to act and ignored the evidence that this initiative actually saves the government money.
Les gouvernements libéraux précédents avaient refusé d’agir et fait abstraction des preuves établissant que cette initiative peut en fait permettre au gouvernement d’économiser de l’argent.

We regret the previous position of the Liberal Government in Bucharest and the ALDE group in the European Parliament, which refused the mandate extension for the European Commissioner appointed by Romania for minority issues in Europe, including issues related to the Roma population.
Nous regrettons la position antérieure du gouvernement libéral de Bucarest et du groupe ADLE au Parlement européen, qui ont refusé d’étendre le mandat du Commissaire européen nommé par la Roumanie pour traiter les questions liées aux minorités en Europe, y compris les questions liées à la population Rom.

Canada does not have a child care plan because the Liberals failed to make it happen in three consecutive majority governments. Canada does not have a child care plan because the Liberal government refused to accept the verdict of Canadians in the last election and work with the minority Parliament.
Le Canada n'a pas de programme national de garderies par la faute des libéraux, qui, au cours de leurs trois mandats précédents, alors que leur gouvernement était majoritaire, n'ont pas su en mettre un sur pied, et par la faute du nouveau gouvernement libéral, qui n'a pas accepté le verdict des Canadiens lors des dernières élections et qui, bien qu'étant en situation minoritaire, refuse de se montrer coopératif.

In December 2004, when we knew, in this corner of the House, that action needed to be taken, despite the fact that the Liberal government refused to acknowledge the size and scope of the crisis, my colleague from Winnipeg Centre moved a motion asking the federal government to immediately extend for a further seven years the duty remission orders covering the apparel sector that were set to expire on December 31, 2004.
En décembre 2004, alors que les députés de ma formation étaient conscients de la nécessité d'agir et que le gouvernement libéral refusait de reconnaître l'ampleur de la crise, mon collègue, le député de Winnipeg-Centre, a présenté une motion demandant au gouvernement fédéral de prolonger immédiatement de sept ans l'application des décrets de remise de droits de douane visant le secteur du vêtement; ces décrets devaient arriver à expiration le 31 décembre 2004.

As a liberal Member from Slovenia I wish to draw the attention of Parliament additionally to the fact that the current Slovenian government has also expressly refused to implement the decision of the Constitutional Court of Slovenia, whereby homes in Slovenia taken illegally from them in 1992 should be returned to 18 305 citizens of the former Yugoslavia.
En tant que député slovène libéral, je tiens à attirer l’attention du Parlement sur le fait que l’actuel gouvernement slovène a également refusé expressément de mettre en œuvre la décision de la Cour constitutionnelle de Slovénie selon laquelle les maisons slovènes qui leur ont été soustraites illégalement en 1992 doivent être restituées à 18 305 citoyens d’ex-Yougoslavie.

The Liberals, however, refuse to play this game. We can appreciate the enormous efforts which the governments of the organising countries have made in order to make Euro 2000 run as smoothly as possible.
Les libéraux ne veulent pas participer à ce petit jeu. Nous sommes conscients des énormes efforts qu'ont fournis les gouvernements des pays organisateurs afin que l'EURO 2000 se déroule dans les meilleurs circonstances possibles.

Since this Liberal government refuses to initiate a royal commission into the possible illegal activities of CSIS we must consider why this Liberal government is trying to hide behind secrecy and the CSIS act.
Puisque le gouvernement libéral refuse de mettre sur pied une commission royale d'enquête sur les présumées activités illégales du SCRS, nous devons savoir pourquoi il tente de se cacher derrière le secret et la Loi sur le SCRS.

– The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has requested that the Commission make a statement on the French Government’s refusal to lift the ban on British beef.
- Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs demande que l’on inscrive une déclaration de la Commission concernant le refus du gouvernement français de lever l’embargo sur la viande de bœuf britannique.

The Liberal government refused and still refuses to act responsibly and explain the use of the $4.8 million in public funds.
Le gouvernement libéral a refusé et refuse toujours d'agir de manière responsable et de faire la lumière sur l'utilisation de ces 4,8 millions de fonds publics.