Traduction de «liberal government most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government most connected to its citizens
gouvernement le mieux branché avec ses citoyens

liberal government
administration libérale

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill was voted down by the Liberal government, most of the Bloc members, along with the help of the NDP.
Il a été rejeté par le gouvernement libéral et par la plupart des députés bloquistes, avec l'aide des députés néo-démocrates.

That failure falls most heavily on the shoulders of the Liberal Party and the successive Liberal governments that have spent most of the time in government in this country since 1867.
Cet échec incombe surtout au Parti libéral et aux gouvernements libéraux qui se sont succédé presque sans interruption depuis 1867.

They are the ones who worked with Lester B. Pearson, in what was probably the Liberal government most influenced by social democratic values at the time.
Ce sont eux qui ont épaulé Lester B. Pearson dans ce qui était probablement le gouvernement libéral le plus influencé par les valeurs sociales-démocrates, à l'époque.

6. Calls on the authorities of Mali, West African governments and the Tuareg National Movement for the Liberation of Azwad, to do their at most for the immediate release of all hostages;
6. invite les autorités du Mali, les gouvernements d'Afrique de l'Ouest et le MNLA à faire tout leur possible pour obtenir la libération immédiate des otages;

The strategy of granting special privileges to the elite in terms of access to high quality healthcare is currently being pursued by the liberal government in Poland, and this is leading to the privatisation of state healthcare facilities and is depriving most of society of the opportunity to receive treatment.
Le gouvernement libéral polonais poursuit la stratégie qui vise à accorder des privilèges particuliers à l’élite en termes d’accès aux soins de santé de haute qualité. Cette stratégie conduit à la privatisation des systèmes publics de santé et prive la plus grande partie de la société de possibilités de se faire soigner.

The most Hezbollah, pro-liberal, ‘let’s get on with it quicker than any other government’ government in Europe on liberalisation was the United Kingdom’s own government, from Thatcher to Major to Blair.
Parce que le gouvernement européen le plus favorable à la libéralisation, le plus radical et le plus déterminé à libéraliser plus vite que ses voisins a toujours été le gouvernement britannique lui-même, de Mme Thatcher à M. Blair en passant par M. Major.

In light of this, what further pressure will the Commission put on both the Sri Lankan government and the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) to ensure that international humanitarian law is respected, aid reaches the most vulnerable and a peaceful solution to the conflict is reached as soon as possible?
Au vu de ces éléments, de quelle façon la Commission entend-elle exercer ses pressions tant sur le gouvernement sri-lankais que sur le mouvement des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE) pour assurer le respect du droit humanitaire international et l’accès des plus vulnérables à l’aide humanitaire, et aussi pour garantir qu’une issue pacifique au conflit sera trouvée dans les plus brefs délais?

The member is quite right: under a Liberal government the most vulnerable and the most in need in our society have been hurt the most by this government.
Le député a bien raison: sous le gouvernement libéral, les plus vulnérables et les plus démunis dans notre société sont ceux qui ont le plus souffert.

Contrary to the arguments of the Liberal government, most people are unemployed by circumstances, not by choice.
Contrairement à ce que prétend le gouvernement libéral, la plupart des chômeurs sont victimes des circonstances, ils ne sont pas chômeurs par choix.

Finally, Madam President, please allow me to address the Members, particularly from the Liberal Group, because on this occasion it so happens that Mr Verhofstadt is a liberal Prime Minister of a coalition government and the most recent friends of President Prodi, at least the Italian ones, sit within the Liberal Group.
Pour conclure, Madame la Présidente, je m'adresserai, si vous me le permettez, à nos collègues, en particulier ceux du groupe libéral, parce que cette fois, il se fait que M. Verhofstadt est un Premier ministre libéral d'un gouvernement de coalition et que les amis les plus récents du président Prodi, à tout le moins ses amis italiens, sont assis dans le groupe libéral.