Traduction de «liberal government gives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the Liberal government give a $7,000 tax expense deduction to institutional day care but there is no recognition of any other type of care?
Pourquoi le gouvernement libéral accorde-t-il une déduction fiscale de 7 000 $ pour les services de garde officiels et ne tient-il pas compte des autres types de services?

It is a shame the Liberal government gives international organized criminals VIP treatment while those same criminals according to the Immigration Act are supposed to be inadmissible into Canada.
Il est tout simplement scandaleux que le gouvernement libéral réserve aux membres du crime organisé international un traitement spécial alors que ces mêmes criminels, aux termes de la Loi sur l'immigration, sont censés être interdits de séjour au Canada.

There are politics in all things, according to the Minister of Agriculture, but farmers cannot afford to wait while the Liberal government gives out untendered contracts to the likes of David Herle so he can poll to find out what international trade policy might win the Liberals the most votes.
D’après le ministre de l’Agriculture, la politique est omniprésente, mais les agriculteurs n’ont pas les moyens d’attendre que le gouvernement libéral accorde des marchés sans appel d’offres aux David Herle de ce monde pour faire des sondages afin de savoir quelle politique sur le commerce international est susceptible de rapporter le plus de votes aux libéraux.

It is not helpful that in December 2002 the UK Government and the Scottish Labour and Liberal Government supported reform of the CFP giving equal access to waters and resources.
Le soutien accordé en décembre 2002 par le gouvernement britannique et le gouvernement travailliste et libéral d’Écosse à la réforme de la PCP garantissant l’égalité d’accès aux eaux et aux ressources n’a rien arrangé.

This strategy aims to give legitimacy to the current government, given its affiliation with the communist intelligentsia, and to reassure a population that, socially, is beginning to seriously suffer under the effects of liberalism.
Cette stratégie vise à donner une certaine légitimité au gouvernement actuel, compte tenu de son affiliation à l’intelligentsia communiste, et à rassurer une population qui, d’un point de vue social, commence à souffrir sérieusement des conséquences du libéralisme.

Regarding the many adjectival descriptions of Europe you addressed in your speech – an energetic Europe, an enterprising Europe, a Europe that has a human face and is inclusive – let me, in a word dear to the heart of my Liberal colleagues, give in one adjective, one description of the kind of Europe we want to see in your plan for governance: an enabling Europe.
Considérant les nombreuses descriptions adjectivales que vous avez employées à l’égard de l’Europe au cours de votre discours - une Europe énergique, une Europe entreprenante, une Europe qui possède un visage humain et qui est inclusive - permettez-moi de définir, en un mot cher au cœur de mes collègues libéraux, en deux mots, l’Europe que nous voulons voir se dessiner dans votre plan de gouvernance : une Europe des possibles.

To conclude, the economic policy set by the Tunisian government, which gives liberal experts the impression that it is a model student, is under threat from various social forces.
Enfin, la politique économique menée par le gouvernement tunisien, qui lui vaut de faire figure de bon élève aux yeux des experts libéraux, est remise en question par des forces sociales diverses.

They found there a particularly deceptive way of giving them satisfaction (1230) By introducing Bill C-22, the Liberal government gives even more strength to the Bloc Quebecois' campaign slogan which roughly translates as: ``Giving ourselves real power''.
Ils ont donc trouvé un moyen particulièrement fallacieux pour les satisfaire (1230) En déposant son projet de loi C-22 à la Chambre, le gouvernement du Parti libéral donne encore plus de force au slogan électoral du Bloc québécois: «On se donne le vrai pouvoir!».

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, every time it snows outside this beautiful hallowed hall we call the House of Commons, the Liberal government gives us a snow job on the budget which we are discussing right now.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, la neige qui tombe à l'extérieur de cette belle salle qu'est la Chambre des communes symbolise en quelque sorte la poudre aux yeux que jette le gouvernement libéral avec son budget.