Vertaling van "liberal government expanded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001, the Liberal government expanded the maternity and parental benefits by entitling parents to receive almost one year of benefits.
En 2001, le gouvernement libéral a étendu les prestations parentales et de maternité pour permettre aux parents d'en profiter pendant presque un an.

Since the Mackenzie King government, a Liberal government I should remind the House, first introduced the Old Age Pensions Act 83 years ago, Liberals have fostered a long history of creating, enhancing and expanding pensions available to Canadian seniors.
Depuis que le gouvernement de Mackenzie King a présenté pour la première fois la Loi des pensions de vieillesse, il y a 83 ans, les libéraux ont toujours favorisé la création, l'amélioration et l'élargissement des pensions offertes aux aînés du Canada.

This is a theme, almost a motif that threaded its way throughout the entire Liberal regime of 13 years, that almost every piece of legislation that I have had to deal with since I have been a member of Parliament, most of them introduced by the Liberal government, expanded the discretionary powers of the minister and undermined the powers of Parliament to have the final say and, in this case, the powers of various levels of government.
Cette fois, il s'agit d'un élément récurrent, une constante, qui a fait ses ravages durant les 13 ans de régime libéral. En effet, presque toutes les mesures législatives que j'ai eu à traiter depuis que je suis député, la plupart présentées par un gouvernement libéral, élargissaient les pouvoirs discrétionnaires du ministre et minaient les pouvoirs du Parlement d'opposer un veto.

I would like to expand on it a little bit. It occurred to me as I listened very carefully to the minister's brief history lesson that when the contract was being agreed on and signed, there was a Liberal government in Newfoundland, a Liberal government in Quebec and a Liberal government in Ottawa.
Lorsque j'écoutais très attentivement la brève leçon d'histoire qu'a donnée le ministre, je me suis dit que, lorsque le contrat a été conclu et signé, il y avait un gouvernement libéral à Terre-Neuve, au Québec et à Ottawa.

Will the Liberal government expand its aid for trade policy?
Le gouvernement libéral va-t-il continuer de troquer son aide contre des contrats commerciaux?