Traduction de «liberal government budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget | central-government budget | national budget
budget de l'Etat | budget national

central government budget regulations
Règlement relatif au budget national

government budget appropriations or outlays for research and development | GBAORD [Abbr.]
Crédits budgétaires publics de R&D | crédits budgétaires publics de recherche et développement | CBPRD [Abbr.]

government budget position
situation des finances publiques

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 1998 and 1999 Liberal government budgets will provide tax relief of $3.9 billion in 1999-2000, $6 billion in 2000-2001 and $6.6 billion in 2001-2002, for a total of $16.5 billion over three years so that all Canadian parents, those who stay at home and those who work outside the home, have more money in their pockets.
Les budgets de 1998 et 1999 du gouvernement libéral accorderont des allégements fiscaux de 3,9 milliards de dollars en 1999-2000, de 6 milliards en 2000-2001, et de 6,6 milliards en 2001-2002, pour un total de 16,5 milliards de dollars sur une période de trois ans, de sorte que tous les parents canadiens, ceux qui restent au foyer aussi bien que ceux qui travaillent hors du foyer, aient plus d'argent dans leurs poches.

We see Conservative government and Liberal government budgets that continue to lower corporate taxes, far beyond even what our competitors in the United States have deigned to do, and sacrifice everything else.
Les budgets, qu'ils soient conservateurs ou libéraux, continuent d'accorder des baisses d'impôt aux sociétés, des baisses qui dépassent mêmes celles accordées à nos concurrents aux États-Unis, et sacrifient tout le reste.

Taking an ultra-liberal approach, the majority of Heads of State or Government in the Council are choosing to keep slashing budgets wildly and are willing to sacrifice investment in key forward-looking policies such as those funded by the European budget.
Dans une démarche ultralibérale, une majorité des chefs d’État au Conseil s’en tient à une approche de coupes budgétaires aveugles et sans cohérence, prête à sacrifier l’investissement dans les grandes politiques d’avenir telles que celles financées par le budget européen.

The hon. Minister of Finance knows full well that the increase was already under Bill C-43, the original Liberal government budget before we got into the NDP budget, so he should correct the record.
Le ministre des Finances sait très bien que cette hausse était prévue dans le projet de loi C-43, le budget présenté par le gouvernement libéral avant que nous ne soyons saisis du budget des néo-démocrates.

In provincial governments and in the federal government, where it governed from 1981 to 2001, 85% of all Liberal government budgets across the country were in deficit.
Sur la scène provinciale et sur la scène fédérale, là où il a gouverné de 1981 à 2001, 85 p. 100 de tous les budgets libéraux dans tout le pays comportaient un déficit.

We would have supported the bill one year ago, but the government did not allow it to go forward until this month, at least one year late if we use the Liberal government budget 2000 agenda, and seven or eight years late according to the red book one promise.
Nous aurions bien voulu appuyer le projet de loi il y a un an, mais le gouvernement a décidé de le présenter seulement cette année, soit au moins un an en retard, selon le calendrier du budget libéral de 2000, voire sept ou huit ans trop tard, selon une promesse du livre rouge.