Vertaling van "liberal government brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot go without saying that it is about time the Liberal government brought it in. We also question why this government took so long to bring in this legislation, which was promised back in 1996 when the former secretary of state talked about it in this House.
Nous nous demandons bien pourquoi le gouvernement a mis si longtemps à présenter ce projet de loi, qu'il nous avait promis en 1996, lorsque l'ancien secrétaire d'État en avait parlé à la Chambre.

The member for Malpeque, who brought forward today's motion, was the minister responsible for national security, and neither he nor his Liberal government brought this proposal for increased parliamentary oversight into force.
Le député de Malpeque, qui a présenté la motion d'aujourd'hui, a été ministre responsable de la sécurité nationale, mais ni lui ni son gouvernement libéral n'a proposé d'accroître la surveillance parlementaire.

Mr. Chair, earlier the minister talked about the guaranteed income supplement, a Liberal initiative, and increases that our Liberal government brought in.
Monsieur le président, la ministre a parlé plus tôt du supplément de revenu garanti, une initiative libérale, et des hausses que le gouvernement libéral a mises en vigueur.

In 1993 the Liberal government brought in a moratorium on rural post office closures and now it is the Liberal Party again that is standing up to protect rural mail delivery.
En 1993, le gouvernement libéral avait décrété un moratoire sur les fermetures de bureau de poste rural, et c'est encore une fois le Parti libéral qui, aujourd'hui, prend la défense de la livraison du courrier dans les régions rurales.

Furthermore, could he advise this House whether the 2004 amendments that the previous Liberal government brought into the Norad treaty, which deal with sharing of information for ballistic missile purposes, were brought to this House for a debate and a vote?
De plus, pourrait-il indiquer à la Chambre si les amendements de 2004 que l'ancien gouvernement libéral a apportés à l'Accord du NORAD concernant l'échange de renseignements touchant les missiles balistiques ont fait l'objet d'un débat et d'un vote à la Chambre?

We, as radicals and liberals, have brought to this Parliament members of the Chechen Government in exile, who came to announce that they had chosen non-violence.
En tant que radicaux et libéraux, nous fait venir dans cet hémicycle des membres du gouvernement tchétchène en exil, venus annoncer qu’ils avaient choisi la non-violence.

As a liberal, I am very proud that it is a liberal government that has brought about these events.
En tant que libérale, je suis très fière que ce soit un gouvernement libéral qui soit parvenu à un tel résultat.

The governments which brought this about were not Socialist, but Conservative or Liberal.
Les gouvernements qui en sont à l'origine n'étaient pas socialistes mais bien conservateurs ou libéraux.

– (NL) Madam President, it is hugely important to the Liberal Group that we talk about the situation in Cambodia, and that this is done at this particular time, not only on account of the letter which UN Secretary-General, Kofi Annan, has written to the government in Cambodia, asking it to take steps, at long last, to set up a special tribunal in order to call the leaders of the Khmer Rouge to account, but also because the Hun Sen regime, obviously not content with the attempted assassinations of the leader of the opposition, Mr Sam Raninsy, has now considered that his parliamentary immunity should be lifted to boot, so that he can simply be brought before the court.
- (NL) Madame la Présidente, le groupe des libéraux estime qu'il est très important de débattre de la situation au Cambodge et que cela se fasse maintenant. Et ce, non seulement en raison de la lettre que le secrétaire général des Nations unies, Koffi Annan, a adressée au gouvernement cambodgien et l'invitant à prendre enfin des mesures afin de traduire devant un tribunal spécial les dirigeants des Khmers rouges, mais également parce que le régime de Hun Sen, non content des attentats contre le chef de l'opposition Sam Raninsy, a imaginé de lever son immunité parlementaire afin de permettre qu'il puisse être simplement traduit en justice.