Vertaling van "liberal government broke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Liberal government broke its promise to scrap, kill and abolish the GST, it was this man who refused to be another Liberal sheep, bleating on cue.
Lorsque le gouvernement des libéraux a violé sa promesse d'éliminer, détruire et abolir la TPS, ce député a refusé d'être un mouton libéral, bêlant au signal du chef.

This is another promise the Liberal government broke.
Il s'agit là d'une autre promesse que le gouvernement libéral n'a pas tenue.

Canada's affordable housing crunch has been growing, and it has been growing for at least 21 years, since the Liberal government broke its promise and shunned federal responsibility for housing.
La crise du logement abordable que connaît le Canada continue d'empirer. En fait, les choses ne cessent d'aller de mal en pis depuis 21 ans, c'est-à-dire depuis que le gouvernement libéral a rompu sa promesse et s'est délesté de ses responsabilités dans ce dossier.

Nevertheless, despite the efforts of Parliament, it was the election of a Labour government in the UK in May 1997, assisted on this matter by the Liberal Democrats, which finally broke the logjam over the electoral system.
Néanmoins, malgré les efforts du Parlement, ce fut l'élection d'un gouvernement travailliste au Royaume-Uni en mai 1997 qui, avec l'appui des démocrates libéraux, permit finalement de sortir de l'impasse en ce qui concerne le système électoral.

It reminds us really of the situation we have where the Liberal government broke the law to give a contract to rent a building from a Liberal senator, which sat empty for 10 months while taxpayers had to pick up the bill.
Cela nous rappelle cette situation où le gouvernement libéral a enfreint la loi afin de conclure un marché pour la location d'un immeuble appartenant à un sénateur libéral, immeuble qui est resté inoccupé pendant 10 mois pour lesquels les contribuables ont dû payer la note.

It is unfortunate that in 1993 this Liberal government broke its promise to end regional rates of pay which in my riding of Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore are a very major bone of contention for these hardworking Atlantic Canadians who are not paid equitably for the work they do compared to other workers with the same union across the country.
Il est dommage qu'en 1993, le gouvernement libéral ait manqué à sa promesse de mettre fin aux taux de rémunération régionaux qui constituent, dans la circonscription de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore un objet de litige pour ces travailleurs acharnés de la région de l'Atlantique qui ne sont pas payés équitablement pour le travail qu'ils effectuent par rapport à d'autres travailleurs du même syndicat ailleurs au Canada.