Traduction de «liberal government apparently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the Liberal government apparently having simply given up on its duty to defend Canadian interests in the BSE border blockage, concerned Conservative members of Parliament have indicated that they are prepared to apply for intervener status and participate directly in the court case.
Comme le gouvernement libéral semble avoir simplement renoncé à défendre les intérêts canadiens dans cette affaire, des parlementaires conservateurs ont indiqué qu'ils sont disposés à demander à être reconnus comme intervenants pour être en mesure de participer directement au procès.

National standards with asymmetry for Quebec are still needed to ensure that when the federal government does invest in health care or child care, the money goes toward improving those areas (1715) A serious parliamentary study of existing imbalances may be worthwhile as long as it does not turn into a platform for undermining the responsibilities of our federal government, responsibilities which the Liberal government apparently would rather continue to ignore.
Des normes nationales permettant l'asymétrie du Québec continuent d'être nécessaires pour faire en sorte que, lorsque le gouvernement fédéral investira dans la santé ou les garderies, les sommes seront vraiment consacrées aux améliorations dans ces domaines (1715) Une étude parlementaire des déséquilibres existants pourrait être utile pour autant qu'elle ne devienne pas une tribune pour saper les responsabilités de notre gouvernement fédéral, des responsabilités que le gouvernement libéral semble pourtant vouloir ignorer.

The Liberal government apparently prefers to join with the Alliance in a frenzy of refugee bashing instead of owning up to its own incompetence.
Le gouvernement libéral préfère, semble-t-il, se livrer avec l'Alliance à une campagne fébrile de dénigrement des réfugiés, plutôt que d'avouer sa propre incompétence.

Canadian taxpayers shouldered the load for the elimination of the federal deficit, but the Liberal government apparently has no interest in giving them relief through tax reductions.
L'élimination du déficit fédéral s'est faite sur le dos des contribuables canadiens, mais le gouvernement libéral ne semble nullement disposé à leur accorder le moindre répit en réduisant leurs impôts.

These are currently minimum requirements for social housing units. Now this Liberal government apparently feels that getting rid of these requirements will, to use its language, remove unnecessary restrictions.
Le gouvernement libéral semble penser que, en faisant disparaître ces exigences, selon ses propres termes, il supprime des restrictions inutiles.