Vertaling van "liberal friends opposite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my friends opposite
amis d'en face

Sudan People's Liberation Army in Opposition | SPLA-IO [Abbr.]
Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition | M/APLS dans l'opposition [Abbr.]

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, I was in the process of telling my Liberal friends opposite that the infamous discretionary powers have always caused the downfall of ministers.
J'étais en train de dire et de démontrer à mes amis d'en face, aux libéraux, que les fameux pouvoirs discrétionnaires sont ce qui avait toujours perdu nos ministres.

It is a question that my Liberal friends opposite are expert on. They are principally responsible for having created the $565 billion national mortgage that is a weight on this economy and on future generations. It is a debt that costs us still $40 billion a year in annual interest payments.
C'est une question au sujet de laquelle mes vis-à-vis sont experts, car ce sont les principaux responsables de la dette nationale de 565 milliards de dollars qui constitue un poids sur notre économie et sur les générations futures et qui nous coûte encore 40 milliards de dollars en intérêts chaque année.

Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I want to tell my hon. Liberal friend opposite that there are thousands of children in Cape Breton who tonight are experiencing a form of societal political child abuse.
M. Nelson Riis: Monsieur le Président, je signale à mon collègue libéral d'en face qu'il y a, ce soir, des milliers d'enfants du Cap-Breton qui sont victimes d'une certaine forme de violence, que je qualifierais de sociétalo-politique.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise, I must say, with some degree of disappointment in my friends in the NDP, for many of whom I have considerable regard, not because I share their principles but at least because they have some, which I cannot always say for my Liberal friends opposite.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'éprouve une certaine déception à l'endroit de mes amis du NPD, car j'ai beaucoup de respect pour bon nombre d'entre eux, non pas parce que je partage leurs principes, mais au moins parce qu'ils en ont, ce qui n'est pas toujours le cas de mes amis libéraux d'en face.

Speaking on behalf of my group, though, I wish to associate myself with Mr Barón Crespo's proposal that we should – in view of the Liberals' inability to gain a majority on the subject – mandate the President to issue a statement in which, without risking our position being misunderstood, and without the statement being tinged with any sort of anti-Americanism, we express our opposition to capital punishment. Whilst being friendly towards America, we very definitely oppose the death penalty.
Mais au nom de notre groupe, je voudrais m’associer à la proposition du collègue Barón Crespo, à savoir que nous - car les libéraux n’obtiendront pas la majorité sur ce point - chargions le président de faire une déclaration par laquelle nous condamnons clairement la peine de mort, sans pour autant teinter cela d’anti-américanisme. Nous sommes les amis de l’Amérique, mais résolument contre la peine de mort.

Therefore I am challenging my Liberal friends opposite to identify for me a single program over the last 20 years where British Columbians have simply received their fair share.
Par conséquent, je mets nos vis-à-vis libéraux au défi de nommer un seul programme où, depuis 20 ans, les Britanno-Colombiens ont obtenu simplement leur juste part.