Vertaling van "liberal friends about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Writing About Friends
Textes ayant pour thème les amis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say to my Liberal friends that the Liberal premier of Newfoundland was on television at 5 o'clock this afternoon talking about how the Newfoundland government will control the price of gasoline in the province of Newfoundland.
Je signale à mes collègues libéraux que le premier ministre libéral de Terre-Neuve a annoncé à la télévision, à 5 heures de l'après-midi, que son gouvernement allait contrôler les prix de l'essence dans la province.

I come back to the member's question about where the money will come from. I say quite simply to our Liberal friends that they should not fall back into their bad old habit of sprinkling their generosity about here and there, they should focus the budget on a number of priority items, such as tax reductions and transfers to the provinces.
J'en viens à la question du député qui était: «Où allons-nous prendre l'argent?» Je dis tout simplement à nos amis libéraux de ne pas revenir à leur vieille mauvaise habitude de saupoudrer ici et là leur manne et de concentrer leurs efforts budgétaires dans un certain nombre de postes jugés prioritaires, comme, par exemple, la réduction d'impôt et les transferts aux provinces.

The Liberal member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot yesterday put forward a motion to call senior public works officials to testify about why they broke rules in issuing government advertising contracts to a Liberal-friendly firm.
Hier, le député libéral d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot a présenté une motion pour que des hauts fonctionnaires de Travaux publics expliquent devant un comité pourquoi ils ont violé les règles en accordant des contrats fédéraux de publicité à une entreprise amie du Parti libéral.

I want to say to my good friend, Hans-Gert Poettering, that about 10 years ago the former President of the Liberal Group was looking for political asylum in this House and I want to thank my colleagues in the Christian Democrats, even before Tampere and the development of justice and home affairs, for offering asylum to that man.
Je tiens à dire à mon ami Poettering qu'il y a environ 10 ans, l'ancien président du groupe libéral cherchait l'asile politique dans ce Parlement et je veux remercier mes collègues démocrates-chrétiens, de l'avoir offert à cet homme bien avant Tampere et le développement de la justice et des affaires intérieures.

Why have so many people''-and he is talking about Liberal friends and colleagues-``demonstrated intolerance toward my position?'' He is talking about prejudice, not in the Reform caucus but in the Liberal caucus.
Pourquoi tant de gens»-et il parle encore de ses amis et collègues libéraux-«ont-il fait preuve d'intolérance à l'égard de ma position?» Il parle de préjugés non pas au sein du caucus réformiste, mais au sein du caucus libéral.

This is an issue about ethics, about Liberal friends helping Liberal friends and family. It is the family compact.
On parle plutôt d'éthique, de libéraux qui donnent un coup de main à leurs amis libéraux et à leur famille, d'entraide familiale.