Traduction de «liberal friend yesterday » (Anglais → Français) :

Yesterday I encountered many of my Liberal friends in the hallways and around Parliament Hill and they all said the same thing: “Wasn't that a wonderful budget?” I said “Not the one I heard”.
Hier, j'ai rencontré de nombreux députés libéraux dans les couloirs et autour de la colline du Parlement et ils m'ont tous dit qu'ils étaient enchantés du budget.

Just as important, as we were reminded by my Liberal friend yesterday, to limit the rights of one is to threaten the rights of us all.
Comme nous l'a rappelé le député libéral hier, il faut bien comprendre que le fait de restreindre les droits d'une personne pose une menace aux droits de tous.

Yesterday we learned that the Prime Minister's office reviewed the deal and decided that this Liberal friend should get his money even if it violated the law and broke the lease.
Hier, nous avons appris que le cabinet du premier ministre a étudié l'entente et est arrivé à la conclusion que cet ami libéral devait recevoir son argent, même si cela violait la loi et le bail.

The Liberal member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot yesterday put forward a motion to call senior public works officials to testify about why they broke rules in issuing government advertising contracts to a Liberal-friendly firm.
Hier, le député libéral d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot a présenté une motion pour que des hauts fonctionnaires de Travaux publics expliquent devant un comité pourquoi ils ont violé les règles en accordant des contrats fédéraux de publicité à une entreprise amie du Parti libéral.

How is it that yesterday the solicitor general could not even remember the gender of his seatmate and yet today recalls that it was a Liberal friend?
Comment se fait-il qu'hier le solliciteur général ne pouvait même pas se souvenir de quel sexe était son voisin alors qu'aujourd'hui il se rappelle que c'était un ami libéral?