Traduction de «liberal fanfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fanfare style | fanfare binding | binding à la fanfare
reliure à la fanfare | fanfare

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

fanfare style
reliure à la fanfare

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

fanfare
ouverture musicale

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite all the Liberal fanfare, spending on health care will reach only 1996 levels.
Malgré toute la fanfare libérale, les dépenses à l'appui de la santé ne retrouveront que les niveaux de 1996.

Despite the Liberal fanfare about the would-be health care budget, health care spending at that point will only be back to 1996 levels, which we know were atrocious.
Malgré tout le tapage que font les libéraux au sujet de ce qu'ils appellent leur budget santé, les dépenses en santé ne seront qu'au même niveau atroce qu'elles étaient en 1996.

We were reminded by the Liberal fanfare of last year's budget that they had the education budget even though it accomplished precious little to actually improve the situation of students.
Les libéraux ont fait grand bruit autour du budget de l'année dernière pour nous rappeler qu'il accordait la priorité à l'éducation, même s'il n'a pas fait grand-chose pour améliorer véritablement la situation des étudiants.

After all the Liberal fanfare, the deficit is still huge.
Malgré tout le battage que font les libéraux, le déficit est toujours énorme.

During the 1997 election campaign, that position became so untenable—and the Bloc Quebecois contributed to this by constantly attacking the Liberal Party on this issue—that the Prime Minister of Canada announced with great fanfare that he would put back six billion dollars into social programs.
À l'élection de 1997, c'était tellement intenable—et le Bloc québécois a contribué à cela en frappant et martelant le Parti libéral—que le premier ministre du Canada a annoncé en grandes pompes qu'il remettrait six milliards de dollars dans le circuit des programmes sociaux.