Traduction de «liberal energuide program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EnerGuide [ EnerGuide Program | Energuide program ]
ÉnerGuide [ programme ÉnerGuide | Programme - Énerguide ]

Energuide for Houses Program [ EnerGuide for Houses ]
Programme ÉnerGuide pour les maisons [ ÉnerGuide pour les maisons ]

EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program
Encouragement éconergétique ÉnerGuide pour les maisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the minister attempted to lump figures together and skew numbers, his deputy revealed that the government had cut $152 million per year from what the Liberal EnerGuide program had provided, leaving only $37 million for housing retrofits.
Tout d'abord, le ministre a tenté de grouper des chiffres et de les interpréter à sa façon, mais son sous-ministre a révélé que le gouvernement avait réduit de 152 millions de dollars par année le budget prévu par les libéraux pour le programme ÉnerGuide, de sorte qu'il ne reste plus que 37 millions de dollars pour la rénovation domiciliaire.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, supplementary to the question by Senator Banks about the reintroduction of the Liberal EnerGuide Program, what is not known about the new program is that the component designed to help low income households was not reintroduced.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, pour faire suite à la question du sénateur Banks à propos du retour du programme ÉnerGuide créé par les libéraux, ce qu'on ne dit pas est que la partie du programme visant à aider les ménages à faible revenu n'a pas été rétablie.

We proved that the government's transit plan would cost $2,000 per tonne of CO reductions while the Liberal EnerGuide program, an excellent program, would cost only $200 per tonne.
Nous avons prouvé que le plan du gouvernement en matière de transport en commun coûterait 2 000 $ la tonne en ce qui concerne la réduction de CO, tandis que le programme ÉnerGuide des libéraux, un excellent programme, ne coûterait que 200 $ la tonne.

If there is one thing we have seen that the government cannot stand, it is programs that work if they have a Liberal pedigree, programs such as EnerGuide and I am not sure if my hon. colleague followed the summer jobs fiasco.
S'il y a une chose que le gouvernement ne peut supporter, c'est de voir qu'un programme créé par les libéraux donne de bons résultats. Je pense notamment à ÉnerGuide et au fiasco des emplois d'été, que mon collègue a peut-être suivi.

Here it is: $395 million cut from the EnerGuide program for home renovations; $500 million cut from the EnerGuide program for low-income homeowners; and $250 million cut from the partnership fund for climate change projects that the Liberals concluded with the provinces and municipalities.
Les voici: des compressions de 395 millions de dollars dans le programme ÉnerGuide pour la rénovation des maisons; 500 millions de dollars de moins dans le programme ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu; le retrait de 250 millions de dollars au Fonds du partenariat pour les projets de lutte contre les changements climatiques que les libéraux avaient conclus avec les provinces et les municipalités.