Vertaling van "liberal convention in trois-rivières last weekend " (Engels → Frans) :

At the Liberal convention in Trois-Rivières last weekend, the Minister of Labour said that including antiscab provisions in the Canada Labour Code was no longer a priority for the government.
Lors du congrès libéral à Trois-Rivières en fin de semaine, la ministre du Travail a déclaré que l'adoption de dispositions antibriseurs de grève dans le Code canadien du travail n'était plus une priorité pour le gouvernement désormais.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the biennial convention of the Quebec wing of the federal Liberal Party was held in Trois-Rivières last weekend.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, le congrès biennal du Parti libéral fédéral du Québec se tenait en fin de semaine dernière à Trois-Rivières.

I remember when the Liberal Party held its convention in Trois-Rivières, in eastern Quebec.
Je me rappelle, lors du congrès du Parti libéral qui avait eu lieu dans l'est du Québec, à Trois-Rivières.

Last Sunday, at a meeting of the provincial wing of the federal Liberal Party in Trois-Rivières, the Prime Minister made an extremely aggressive speech-and this is an understatement, considering the tone and the content of what he said-in which he accused the present Government of Quebec of ignoring the acute poverty problems of Quebec.
Dimanche dernier, le premier ministre, alors qu'il assistait à une réunion à un congrès de l'aile provinciale du Parti libéral fédéral à Trois-Rivières, a prononcé un discours extrêmement agressif-agressif est le mot le plus doux qui convienne pour qualifier le ton qu'il a employé et le contenu de ce qu'il a dit-où il a accusé le gouvernement actuel du Québec de ne pas se préoccuper des problèmes de pauvreté qui sévissent au Québec.

As I mentioned in my presentation, when we went to see the candidates during the last elections, both the Liberal candidate of Trois- Rivières and the Liberal candidate of Champlain told us that there was no old surplus in the unemployment insurance fund and that there was no such thing as an employment insurance account.
Comme je le mentionnais dans ma présentation, lorsqu'on a fait la tournée des candidats à l'époque, lors de l'élection, à la fois le candidat libéral de Trois-Rivières et la candidate libérale de Champlain nous disaient qu'il n'y avait pas d'ancien surplus de la caisse d'assurance-chômage et que le compte de l'assurance-chômage n'existait pas.