Vertaling van "liberal committee offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coordinating Committee for the Liberation of Africa | Liberation Committee
Comité de coordination pour la libération de l'Afrique | Comité de libération

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

Executive Committee of the Liberal Party Federation
Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux

Programme Committee of the Federation of Liberal Parties
Comité de programme de la fédération des Partis libéraux

Committee to Examine any Offer of a New Constitutional Partnership
Commission d'étude sur toute offre d'un nouveau partenariat de nature constitutionnelle

Executive Committee of the Palestine Liberation Organization
Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, after 54 years of denial of equality of opportunity for our merchant navy veterans a Liberal committee offered an empty handshake.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, pendant 54 ans, on a refusé de traiter équitablement nos anciens combattants de la marine marchande, et voici qu'un comité libéral ne leur offre aucune véritable indemnisation.

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, after 54 years of denial of equality of opportunity for our merchant navy veterans, a Liberal committee offers an empty handshake and a promise that the veterans will be studied by college kids.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Après que les anciens combattants de la marine marchande se soient vu refuser la parité des avantages pendant 54 ans, tout ce qu'a à proposer un comité libéral, c'est une poignée de mains vide et la promesse que les élèves des collèges étudieront la question des anciens combattants.

The only people on the committee who could offer opinions for inclusion in the main body of the report were the Liberal members of this committee.
Seuls les membres libéraux du comité ont pu soumettre des opinions aux fins d'inclusion dans le corps du rapport.

Following the Committee's thorough study and report on the bill, Liberal Senators offered to deal with the legislation immediately. We offered to do so this afternoon, but Conservative Senators refused I can only conclude that the Conservative government is more interested in the politics of this bill than in addressing crime in this country.
Après l'étude approfondie et le rapport détaillé du comité sur ce projet de loi, les sénateurs libéraux ont offert de se pencher dessus immédiatement, cet après-midi, mais les sénateurs conservateurs ont refusé [.] Ceci me porte à conclure que le gouvernement conservateur s'intéresse davantage aux considérations politiques qu'à la lutte contre la délinquance dans ce pays.

While I cannot speak for the Liberal members of this committee, I can assure Minister Manley that we would not find their powers of argument so persuasive that we would not be intellectually capable of agreeing to offer our own views on the matter at hand.
Bien que je ne puisse pas parler au nom des membres libéraux du comité, je peux assurer le ministre Manley que nous n'aurions pas trouvé leurs pouvoirs de persuasion si forts que nous n'aurions pas été intellectuellement capables de soumettre nos propres vues sur la question.