Traduction de «liberal colleague senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not often agree with my Liberal colleague Senator Kenny, but I am surprised and delighted that he unequivocally supports the government's position on the F-35.
Je ne suis pas souvent du même avis que mon collègue libéral, le sénateur Kenny, mais je suis étonnée et très heureuse d'apprendre qu'il appuie sans réserve la position adoptée par le gouvernement dans le dossier des F-35.

While it has become popular among some Liberal senators to launch into tirades about the alleged actions of Canadian banks with respect to their interest rates, credit cards or otherwise, they should take a moment and listen to their own Liberal colleagues — Liberal colleagues like the Liberal member of Parliament for Scarborough Southwest, who wrote in the Toronto Sun only months ago:
Même si les sénateurs libéraux ont pris l'habitude de se lancer dans de grandes tirades reprochant aux banques canadiennes leur comportement concernant les taux d'intérêt, les cartes de crédit et autres, ils devraient prendre un certain recul et écouter leurs propres collègues libéraux, comme la députée de Scarborough-Sud-Ouest, qui écrivait ceci dans le Toronto Sun il y a quelques mois seulement :

If the member does not agree with that principle, then perhaps he should talk to his Liberal colleague Senator Jerry Grafstein, the chair of the Senate banking, trade and commerce committee, who had publicly noted even prior to our plan “a pressing need to fix the gap between corporations and income trusts”.
Si le député n'appuie pas ce principe, il devrait peut-être parler à son collègue libéral, le sénateur Jerry Grafstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui a signalé publiquement, même avant que nous ne présentions notre plan, l'existence d'« un besoin pressant de réduire l'écart entre les sociétés et les fiducies de revenu ».

Senator Grafstein: Honourable senators, those who were at the committee meeting will recall this motion in amendment, and I was delighted that three others of my Liberal colleagues, Senator Joyal, Senator Moore and Senator Cools, supported the resolution.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, les sénateurs qui faisaient partie du comité se rappelleront que j'ai proposé cette motion d'amendement; j'ai été ravi de constater que trois de mes collègues libéraux, les sénateurs Joyal, Moore et Cools, ont appuyé ma proposition.

The speakers included our former Liberal colleague, Senator Lorne Bonnell who spoke at length and quite hilariously.
On comptait parmi les orateurs notre ancien collègue libéral, le sénateur Lorne Bonnell, qui a parlé longuement et dont les propos étaient tordants.