Vertaling van "liberal colleague senator jerry grafstein " (Engels → Frans) :

Previous versions included Bill S-217, Bill S-210, Bill S-204 and Bill S-46, all introduced in the Senate since October of 2004 by our good friend and former colleague, Senator Jerry Grafstein.
En effet, il en existe des versions antérieures, notamment les projets de loi S-217, S-210, S- 204 et S-46, qui ont tous été présentés au Sénat à partir d'octobre 2004 par notre bon ami et ancien collègue, le sénateur Jerry Grafstein.

If the member does not agree with that principle, then perhaps he should talk to his Liberal colleague Senator Jerry Grafstein, the chair of the Senate banking, trade and commerce committee, who had publicly noted even prior to our plan “a pressing need to fix the gap between corporations and income trusts”.
Si le député n'appuie pas ce principe, il devrait peut-être parler à son collègue libéral, le sénateur Jerry Grafstein, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui a signalé publiquement, même avant que nous ne présentions notre plan, l'existence d'« un besoin pressant de réduire l'écart entre les sociétés et les fiducies de revenu ».

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, it is with both sadness and pride that I say farewell to a longtime friend and colleague, Senator Jerry Grafstein, who has energized the Senate.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, c'est à la fois avec tristesse et fierté que je dis adieu à un ami et collègue de longue date, le sénateur Jerry Grafstein, qui a su dynamiser le Sénat.

Her colleague, Liberal senator Jerry Grafstein, has said that it is in the constitutional purview of the federal government to develop national drinking water standards.
Son collègue, le sénateur libéral Jerry Grafstein, a déclaré que le gouvernement fédéral avait la responsabilité constitutionnelle d'élaborer des normes nationales sur l'eau potable.

Senator Grafstein: Honourable senators, those who were at the committee meeting will recall this motion in amendment, and I was delighted that three others of my Liberal colleagues, Senator Joyal, Senator Moore and Senator Cools, supported the resolution.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, les sénateurs qui faisaient partie du comité se rappelleront que j'ai proposé cette motion d'amendement; j'ai été ravi de constater que trois de mes collègues libéraux, les sénateurs Joyal, Moore et Cools, ont appuyé ma proposition.