Traduction de «liberal caucus whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Caucus Committee on Sustainable Development
Comité du caucus libéral pour le développement durable

National Liberal Caucus
Caucus libéral national

Liberal Caucus Task Force on Aquaculture
Groupe de travail libéral sur l'aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I cannot say for sure what the mind of the Liberal caucus is on this or whether that is the reason the Prime Minister does not want to have a vote.
M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je ne sais pas avec certitude ce que pense le caucus libéral à cet égard ou si c'est à cause de cela que le premier ministre ne veut pas qu'il y ait un vote.

The members of the opposition, or at least those from the Bloc Québécois, would be willing to support such a motion to suspend our work until such time as there has been a discussion between the Liberal caucus and the future Liberal leader to see whether his objective is indeed to suspend the bill, as we think would be the case.
Les députés de l'opposition, ou du moins ceux du Bloc québécois, seraient prêts à appuyer une telle motion, pour qu'on puisse suspendre les travaux jusqu'à ce qu'il y ait eu une discussion au caucus libéral avec le futur chef libéral pour savoir si son objectif est véritablement de suspendre le projet de loi, comme on le pense.

Every time I ran for office in the Liberal caucus, whether in Quebec or nationally, I won because the ballots were secret.
Chaque fois que j'ai posé ma candidature dans le caucus libéral, que ce soit au Québec ou sur la scène fédérale, j'ai remporté la victoire parce que les scrutins étaient secrets.

Members of the Liberal caucus, who tabled a document on September 30, 1999, fundamentally recognize that we need to have a modern shipbuilding policy in Canada so that the men and women, whether they reside in Vancouver, B.C., Port Weller, Ontario, Lévis, Quebec, Marystown, Newfoundland or closer to my home in Saint John, New Brunswick, can work.
Les députés libéraux, qui ont déposé un document le 30 septembre 1999, reconnaissent au fond que nous avons besoin d'une politique moderne en matière de construction navale au Canada de sorte que les travailleurs et les travailleuses, qu'ils habitent à Vancouver, en Colombie-Britannique; à Port Weller, en Ontario; à Lévis, au Québec; à Marystown, à Terre-Neuve, ou tout près de chez moi, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, puissent avoir du travail.

I urge members of the Liberal Party who believe in the vision of Pearson, Pepin and MacEachen to ask the minister in caucus whether there a guarantee that Cape Breton coal will feed the Nova Scotia Power contract.
J'exhorte les députés libéraux qui croient en la vision de Pearson, de Pépin et de MacEachen de demander au ministre au cours de leur caucus s'il y a une garantie que le charbon du Cap-Breton alimentera la Nova Scotia Power.