Vertaling van "liberal caucus whenever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberal Caucus Committee on Sustainable Development
Comité du caucus libéral pour le développement durable

Liberal Caucus Task Force on Aquaculture
Groupe de travail libéral sur l'aquaculture

National Liberal Caucus
Caucus libéral national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is explained by the fact that, whenever Quebecers were represented here, it was by Conservative or Liberal members who were in a minority position and who had to toe the party line within their caucus. Since their caucus was formed by a majority representing the rest of Canada, they had to defend the interests of Canada before those of Quebec.
Je pense que l'on retrouve la réponse à ce problème dans le fait que chaque fois que les Québécois sont représentés, soit dans les partis, comme le Parti conservateur ou le Parti libéral, ils se retrouvent en position de minorité et doivent faire consensus avec leur caucus, qui lui, est majoritairement représentatif du Canada.

In the years that I was in the Liberal caucus, whenever I was faced with a choice of voting on the basis of my conscience or on the basis of what was right for the leader of the Liberal Party, I always voted consistent with the best interests of my constituents.
Au cours des années où j'ai fait partie du caucus libéral, chaque fois que j'étais confronté au choix entre voter selon ma conscience ou voter selon ce qui était bon pour le chef du Parti libéral, j'ai toujours voté conformément aux intérêts supérieurs de mes électeurs.