Traduction de «liberal caucus last summer » (Anglais → Français) :

I would like first of all to thank Mrs Batzeli for her report, which makes far-reaching and very positive amendments to the excessively liberal proposals the Commission presented last summer.
Je voudrais d’abord remercier Mme Batzeli pour son rapport, qui amende profondément et très positivement les propositions par trop libérales présentées par la Commission l’été dernier.

The national liberal caucus golf tournament, held last summer, succeeded in raising $40,000 for sick kids at CHEO.
De plus, on se souvient que le tournoi de golf du caucus libéral national, qui s'est déroulé l'été dernier, avait réussi à amasser 40 000 $ pour venir en aide aux enfants malades de l'hôpital pour enfants.

[Translation] Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, Quebec dairy farmers already criticized the lax attitude by the government during the national Liberal caucus meeting in Chicoutimi last summer.
[Français] M. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, les producteurs de lait du Québec ont déjà dénoncé le laxisme du gouvernement lors du caucus libéral qui s'est tenu à Chicoutimi l'été dernier.

At the last National Liberal Caucus with Mr. Trudeau, the then Liberal caucus dean, being the eldest person in service of the Liberal National Caucus, Senator David Kroll, was called upon and asked on behalf of caucus to say goodbye to Mr. Trudeau.
À l'occasion de la dernière réunion du caucus libéral national, le doyen du caucus de l'époque, c'est-à-dire le membre le plus âgé du caucus libéral national, le sénateur David Kroll, avait été désigné pour prononcer un éloge, au nom du caucus, à l'occasion du départ de M. Trudeau.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, following the tour organized by our caucus last summer in the Gaspé and Lower St. Lawrence region, I am pleased to announce to the House that Revenue Canada has finally accepted the arguments of the stakeholders in the customs office matter.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, à la suite de la tournée organisée par notre caucus au cours de l'été dernier dans la région de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent, je suis heureux d'annoncer à cette Chambre que Revenu Canada s'est finalement rendu aux arguments des intervenants dans le dossier des postes de douanes.

After all, that is where he hosted the Liberal caucus last summer.
Après tout, c'est là qu'il a accueilli le caucus libéral l'été dernier.