Traduction de «liberal caucus demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Liberal Caucus
Caucus libéral national

Liberal Caucus Committee on Sustainable Development
Comité du caucus libéral pour le développement durable

Liberal Caucus Task Force on Aquaculture
Groupe de travail libéral sur l'aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They clearly demonstrated the threat posed by removing the RCMP from our regions, a concern that is shared by the Quebec Liberal caucus, as well as many of our colleagues in this House, and certainly some colleagues in the Bloc Québécois as well.
Ils ont très bien démontré la menace que constitue le retrait de la GRC dans nos régions. Une inquiétude que le caucus libéral du Québec partage ainsi que bien des collègues en cette Chambre et certainement certains collègues du Bloc québécois.

I would like to welcome the wardens to our nation's capital and praise them for the foresight that they have demonstrated in putting this report together and for taking the time to meet with their Liberal caucus colleagues.
Je souhaite la bienvenue aux présidents de conseil de comté dans la capitale nationale et les félicite pour la prévoyance dont ils ont fait preuve en préparant ce rapport et en prenant le temps de rencontrer leurs collègues du caucus libéral.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the minister can keep telling us that these definitions are just fine, but when a member of the Liberal caucus interprets them as meaning that demonstrators are terrorists, what is going to happen when thousands of police officers, secret agents and security personnel interpret the definitions in the proposed legislation, if the Liberals themselves cannot sort them out?
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, la ministre peut bien s'entêter à considérer que ces définitions sont suffisantes, mais quand un membre du caucus libéral interprète ces définitions en faisant des manifestants des terroristes, que va-t-il se passer quand des milliers de policiers, d'agents secrets, de gens de la sécurité vont interpréter les termes de la loi, si les libéraux ne sont pas capables de se démêler eux-mêmes avec leurs propres définitions?

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Justice, with the support of the Liberal caucus, demonstrated his blatant disregard for the principles of democracy that govern this country.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Justice, avec l'appui du caucus libéral, a manifesté un vil mépris pour les principes démocratiques qui régissent notre pays.

Why have so many people''-and he is talking about Liberal friends and colleagues-``demonstrated intolerance toward my position?'' He is talking about prejudice, not in the Reform caucus but in the Liberal caucus.
Pourquoi tant de gens»-et il parle encore de ses amis et collègues libéraux-«ont-il fait preuve d'intolérance à l'égard de ma position?» Il parle de préjugés non pas au sein du caucus réformiste, mais au sein du caucus libéral.