Vertaling van "liberal candidate for brome-missisquoi " (Engels → Frans) :

Recently André Bachand, Liberal candidate in 1988 and a long time Liberal president in Brome—Missisquoi was appointed to the National Parole Board.
André Bachand, candidat libéral en 1988 et longtemps président de l'association libérale de la circonscription de Brome—Missisquoi, a été nommé récemment à la Commission nationale des libérations conditionnelles.

In another connection, but along the same lines, the candidate for Brome—Missisquoi clearly indicated in an e-mail to Lawrence Cannon, who was the candidate for Pontiac at the time, that he didn't want to take part in the scheme.
Dans un autre ordre d'idées, mais en conservant le même filon, le candidat de Brome—Missisquoi, dans un courriel adressé à Lawrence Cannon qui était à ce moment-là candidat dans le Pontiac, avait clairement indiqué qu'il ne voulait pas participer à un tel stratagème.

[Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, could the Deputy Prime Minister tell us whether the Minister of Justice gave this work to Eugène Bachand to get him to withdraw as the Liberal candidate for Brome-Missisquoi in favour of Denis Paradis?
[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, la vice-première ministre peut-elle nous indiquer si le mandat que vient de confier le ministre de la Justice à Eugène Bachand était le prix à payer pour que celui-ci se désiste comme candidat libéral dans Brome-Missisquoi, afin de laisser la place à Denis Paradis?

This report reflects the opinion of the Liberal majority within the committee, and includes dissenting opinions by the Bloc Quebecois and the Reform Party, as well as a supplementary opinion by the Liberal member for Brome-Missisquoi.
Ce rapport est issu de la majorité libérale au sein du comité, et il comporte des opinions dissidentes de la part du Bloc québécois et du Parti réformiste ainsi qu'une opinion complémentaire du député libéral de Brome-Missisquoi.

In the information pamphlet that he has had printed and distributed for his campaign, the Bloc candidate for Brome-Missisquoi says, and I quote: ``The Bloc Quebecois must keep its status as the official opposition in order to hold on to real power in Ottawa.
Dans le dépliant publicitaire qu'il fait imprimer et distribuer pour sa campagne, le candidat bloquiste de Brome-Missisquoi déclare, et je le cite: «Le Bloc québécois doit conserver son statut d'opposition officielle pour garder le vrai pouvoir à Ottawa.